three·piled
C2literary파일이 두껍고 촘촘한; 완전한, 지독한
adjective형용사
- 1
파일이 두꺼운, 털이 풍성한 — 직물, 특히 벨벳이 두껍고 풍성한 파일을 가진C2〔textiles〕
having a thick, rich pile, especially of velvet or a similar fabric
The curator described the robe as three-piled velvet.
큐레이터는 그 예복을 두꺼운 파일의 벨벳이라고 설명했다.
The portrait shows a nobleman in a three-piled cloak.
그 초상화에는 두툼한 파일 직물 망토를 입은 귀족이 보인다.
유의어thick-piled, plush
반의어thin, flat-woven
- 2
철저한, 완전한, 지독한 — 철저한; 완전한; 특히 나쁜 성질이 지독한C2〔literary〕
thoroughgoing, complete, or extreme, especially in a negative sense
In the play, he calls the man a three-piled villain.
그 연극에서 그는 그 남자를 지독한 악당이라고 부른다.
The phrase gives the insult a three-piled, theatrical force.
그 표현은 모욕에 과장되고 연극적인 힘을 더한다.
뉘앙스 · 쓰임
thick나 plush는 현대적이고 일반적인 말이지만, three-piled는 오래된 직물 용어에서 나온 표현으로 훨씬 문어적이고 고풍스럽습니다. figurative 의미의 complete나 thoroughgoing보다 더 과장되고 셰익스피어식 느낌이 납니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 실제 직물을 설명할 때도 현대에는 thick-piled, deep-pile, plush 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 사람을 three-piled villain처럼 부르면 의도적으로 고풍스럽거나 문학적인 효과를 내는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thick-piled
- 현대 영어에서 더 이해하기 쉽고 직설적인 표현입니다.
- plush
- 부드럽고 고급스러운 느낌을 더 강조하는 현대적 표현입니다.
- thoroughgoing
- ‘철저한’이라는 뜻의 표준적이고 덜 고풍스러운 표현입니다.
- complete
- 강조는 있지만 three-piled만큼 문학적이거나 고어적이지 않습니다.
반의어
- thin
- 두께나 밀도가 부족하다는 일반적인 반대말입니다.
- flat-woven
- 표면 파일이 두드러지지 않는 직물 구조를 가리킵니다.
- partial
- 완전하지 않고 일부에 그친다는 뜻입니다.
- moderate
- 정도가 지나치지 않다는 뜻으로, 극단성을 약하게 합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- three-piled velvet두꺼운 파일의 벨벳
- three-piled fabric두툼한 파일 직물
- three-piled villain지독한 악당
- three-piled insult과장되고 고풍스러운 모욕 표현
어원 · 암기 팁
[English]영어 three와 piled가 결합한 말입니다. 여기서 piled는 직물 표면의 보풀이나 털을 뜻하는 pile에서 나온 말로, ‘세 겹의 파일을 가진’ 또는 ‘매우 두꺼운 파일을 가진’이라는 의미로 발전했습니다.
three(셋, 세 겹) + pile(직물의 파일·보풀) + -ed(~을 가진)
💡 ‘three’가 붙어 보풀이 세 겹처럼 두껍다고 떠올리면 ‘두툼한 파일의’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.