three·pen·ny

C2rare

US/ˈθrepəni/UK드물게 쓰임

주로 영국식·역사적 표현으로, ‘3펜스의’ 또는 ‘싸구려의’라는 뜻

adjective형용사

1
3펜스짜리의 — 영국의 옛 화폐로 3펜스의 가치가 있는; 3펜스짜리의C1〔finance〕
worth or costing three pence, especially in the old British currency
- She kept a threepenny coin from her grandfather's collection.
  그녀는 할아버지의 수집품에서 나온 3펜스짜리 동전을 간직했다.
- The museum displayed old threepenny stamps and coins.
  그 박물관은 오래된 3펜스짜리 우표와 동전을 전시했다.
유의어thruppenny
2
싸구려의, 하찮은 — 싸구려의; 보잘것없는; 하찮은C2〔general〕
cheap, poor-quality, or of little value or importance
- The critic dismissed the play as a threepenny melodrama.
  그 비평가는 그 연극을 싸구려 멜로드라마라고 일축했다.
- He was tired of their threepenny excuses.
  그는 그들의 하찮은 변명들에 지쳐 있었다.
유의어cheap, shoddy, paltry
반의어expensive, valuable

뉘앙스 · 쓰임

cheap은 현대 영어에서 가장 일반적인 ‘싼’이라는 말이고, inexpensive는 더 중립적이고 정중합니다. threepenny는 단순히 가격이 낮다는 뜻보다 오래된 영국 화폐와 연결된 역사적 느낌이 강하며, 비유적으로 쓰이면 ‘싸구려 같은, 하찮은’이라는 경멸적인 뉘앙스가 있습니다.

현대 영어 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 영국의 옛 화폐, 오래된 물건, 문학 작품 제목이나 역사적 설명에서 주로 보입니다. 특히 threepenny bit는 영국의 옛 3펜스 동전을 가리키는 고정 표현입니다. 미국 영어 학습자는 이 단어를 일반적인 ‘싼’의 뜻으로 자유롭게 쓰기보다는 역사적·문학적 표현으로 이해하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

thruppenny: 영국식 구어·철자 변형으로, threepenny와 같은 뜻이지만 더 비격식적이거나 방언적인 느낌이 날 수 있습니다.
cheap: 가장 일반적인 말로, 가격이 낮다는 뜻도 있고 품질이 낮다는 뜻도 있습니다.
shoddy: 만듦새나 품질이 형편없다는 뜻이 더 강합니다.
paltry: 양이나 가치가 너무 작아 무시할 만하다는 뜻이 강합니다.

반의어

expensive: 가격이 비싸다는 뜻으로, 반드시 품질이 좋다는 뜻은 아닙니다.
valuable: 금전적·실질적 가치가 크다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

threepenny bit영국의 옛 3펜스 동전
threepenny piece3펜스짜리 동전
threepenny coin3펜스 동전
threepenny stamp3펜스짜리 우표

어원 · 암기 팁

[Old English]threepenny는 three와 penny가 결합한 말입니다. penny는 고대 영어 penig에서 온 말이며, 영국의 옛 화폐 단위와 관련됩니다.

three ‘셋’ + penny ‘펜스, 페니’

💡 three와 penny를 함께 떠올리면 ‘세 개의 페니’, 즉 ‘3펜스짜리’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.