thren·o·dy
C2literary문어적·격식적 표현으로, 죽음이나 상실을 애도하는 노래나 시
noun명사
- 1
비가, 애가, 만가 — 죽음이나 상실에 대한 슬픔과 애도를 표현하는 노래, 시, 또는 음악 작품C2〔literature/music〕
a song, poem, or piece of music that expresses mourning or grief, especially for the dead
The composer wrote a threnody for the victims of the earthquake.
그 작곡가는 지진 희생자들을 위한 애가를 썼다.
Her poem became a quiet threnody for a lost generation.
그녀의 시는 잃어버린 세대를 위한 조용한 비가가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
elegy는 보통 죽은 사람을 기리는 ‘애도시’나 문학 작품을 넓게 가리키고, dirge는 장례식이나 죽음과 관련된 느리고 침울한 노래라는 느낌이 강합니다. threnody는 더 문어적이고 고전적인 어감이 있으며, 시·음악 작품의 제목이나 비평에서 자주 어울립니다. lament는 슬픔의 표현 전반을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
매우 문어적이고 격식 있는 단어이므로 일상 회화에서는 “sad song,” “funeral song,” “elegy,” 또는 “lament”가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 예술 작품이나 문학 비평에서 사용하면 장중하고 지적인 느낌을 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dirge
- 장례식이나 죽음과 관련된 느리고 침울한 노래라는 느낌이 더 강합니다.
- elegy
- 특히 죽은 사람을 기리는 시나 문학 작품에 자주 쓰이며, threnody보다 더 널리 알려진 단어입니다.
- lament
- 슬픔이나 후회의 표현 전반을 가리킬 수 있어 의미가 더 넓습니다.
반의어
- paean
- 슬픔이 아니라 찬양이나 기쁨을 표현하는 노래나 글을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a mournful threnody구슬픈 애가
noun+prep+noun
- a threnody for the dead죽은 이들을 위한 애가
verb+noun
- write a threnody애가를 쓰다
- compose a threnody애도곡을 작곡하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어로 ‘애가, 비탄의 노래’를 뜻하는 말에서 유래했으며, ‘애도하다’와 ‘노래’의 의미 요소가 결합된 형태입니다.
thren-은 ‘애도, 비탄’의 뜻과 관련되고, -ody는 ‘노래’를 뜻하는 ode와 관련됩니다.
💡 threnody의 -ody를 ‘ode(송가, 노래)’와 연결해 기억하면, ‘슬픔을 담은 노래’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.