throat·y
C1목구멍에서 나는 듯 낮고 거친 소리의
adjective형용사
- 1
걸걸한, 목쉰 듯한 — 목구멍 깊은 곳에서 나는 듯 낮고 거친 소리의C1〔general〕
used to describe a voice or sound that is low, rough, and seems to come from the throat
She gave a throaty laugh and poured another cup of coffee.
그녀는 목에서 울리는 듯한 낮고 거친 웃음을 터뜨리고 커피를 한 잔 더 따랐다.
The motorcycle made a throaty roar as it climbed the hill.
오토바이는 언덕을 오르며 낮고 거친 굉음을 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
hoarse는 감기나 목의 피로 때문에 ‘쉰’ 느낌을 강조하고, husky는 낮고 약간 쉰 듯하지만 매력적으로 들릴 수 있는 목소리에 자주 씁니다. guttural은 더 강하게 목구멍 깊은 곳에서 나는 거친 소리나 발음을 가리키며, throaty는 그보다 넓게 낮고 목에서 울리는 듯한 소리를 묘사합니다.
일상적인 기본 어휘라기보다는 묘사적인 글이나 말에서 자주 쓰입니다. 목소리를 칭찬처럼 쓸 수도 있지만, 상황에 따라 거칠거나 불편하게 들린다는 뉘앙스가 될 수 있으므로 문맥이 중요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- husky
- 낮고 약간 쉰 듯하지만 매력적인 목소리에 자주 쓰입니다.
- guttural
- 목구멍 깊은 곳에서 나는 거친 소리나 발음을 더 강하게 나타냅니다.
- gravelly
- 자갈이 긁히는 듯 매우 거칠고 낮은 목소리를 강조합니다.
- hoarse
- 감기나 목의 피로 때문에 쉰 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- clear
- 거칠거나 쉰 느낌 없이 맑고 또렷한 소리를 뜻합니다.
- high-pitched
- 낮고 목에서 울리는 느낌이 아니라 음높이가 높은 소리를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a throaty voice목에서 울리는 듯한 낮고 거친 목소리
- a throaty laugh낮고 걸걸한 웃음소리
- a throaty growl목구멍에서 나는 듯한 으르렁거림
- a throaty roar낮고 거친 굉음
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 throat에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 ‘목구멍에서 나는 듯한’이라는 뜻이 되었습니다.
throat(목구멍) + -y(~의 성질을 가진)
💡 throat는 ‘목구멍’이므로, throaty sound는 ‘목구멍에서 울리는 듯한 소리’라고 기억하면 쉽습니다.