throw-off
C2rare무언가를 벗어 던지거나 떨쳐내는 행위, 또는 사냥의 출발을 뜻하는 드문 명사
noun명사
- 1
벗어 던짐, 떨쳐냄 — 무언가를 벗어 던지거나 떨쳐내거나 거부하는 행위C2〔general〕
an act of casting off, getting rid of, or rejecting something
The scene ends with a dramatic throw-off of the hero's cloak.
그 장면은 주인공이 망토를 극적으로 벗어 던지는 것으로 끝난다.
The manifesto called for a complete throw-off of colonial rule.
그 선언문은 식민 지배를 완전히 떨쳐낼 것을 요구했다.
유의어casting-off, rejection, shedding
반의어retention, acceptance
- 2
사냥개 출발 시점 — 사냥에서 사냥개들이 출발하는 시작 시점C2〔hunting〕
the start of a hunt, especially when the hounds are sent off
The hounds gathered quietly before the morning throw-off.
아침 사냥 출발 전에 사냥개들이 조용히 모였다.
Spectators arrived early to watch the throw-off at eleven.
구경꾼들은 11시 사냥 출발을 보려고 일찍 도착했다.
유의어start, setting-off
뉘앙스 · 쓰임
일상 영어에서는 throw-off보다 shedding, rejection, removal 같은 단어가 훨씬 자연스럽습니다. ‘혼란스럽게 하다’라는 뜻은 명사 throw-off가 아니라 동사구 throw off의 의미입니다.
동사처럼 ‘throw-off someone’이라고 쓰지 않습니다. 표준 표현은 throw someone off 또는 throw off a coat처럼 하이픈 없는 phrasal verb입니다. 하이픈이 있는 throw-off는 드문 명사이며, 사냥 관련 문맥에서는 전문적·전통적인 표현으로 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- casting-off
- 무언가를 벗어 던지거나 버리는 행위를 더 직접적으로 나타냄
- rejection
- 물리적으로 벗는 것보다 생각·제도·제안 등을 거부한다는 뜻이 강함
- shedding
- 피부, 옷, 부담 등을 벗는다는 뜻으로 더 일반적이고 자연스러움
- start
- 가장 일반적인 말로, 사냥이라는 전문적 뉘앙스는 없음
- setting-off
- 출발 행위를 설명하는 표현이지만 throw-off보다 덜 전문적임
반의어
- retention
- 무언가를 버리지 않고 계속 보유함
- acceptance
- 거부하거나 떨쳐내는 것이 아니라 받아들임
- finish
- 시작이 아니라 끝을 뜻함
- end
- 출발 지점이나 시작 시점의 반대 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dramatic throw-off극적인 벗어 던짐
- the morning throw-off아침 사냥 출발
noun+prep+noun
- a throw-off of old rules낡은 규칙의 떨쳐냄
prep+noun
- before the throw-off사냥 출발 전에
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사구 throw off에서 명사로 만들어진 말입니다. throw는 고대 영어 계열의 동사이고, off 역시 고대 영어 계열의 부사·전치사에서 왔습니다.
throw + off: ‘던지다/벗기다’의 throw와 ‘떨어져, 밖으로’의 off가 결합한 형태
💡 무언가를 몸이나 상태에서 ‘밖으로(off) 던져 버리는(throw)’ 장면을 떠올리면 됩니다.