tick and tie
숙어C1회계·감사에서 숫자나 항목을 표시하며 대조·검증하다
phrase
- 1
회계·감사 문서에서 숫자나 항목에 체크 표시를 하며 다른 자료와 일치하는지 확인하다.C1
to mark figures or items as checked and verify that they agree with corresponding figures or items in another document.
The audit team spent the afternoon ticking and tying the trial balance to the financial statements.
감사팀은 오후 내내 시산표가 재무제표와 맞는지 표시하며 대조했다.
Before we submit the report, please tick and tie the totals to the supporting schedules.
보고서를 제출하기 전에 합계가 보조 명세서와 일치하는지 체크하며 대조해 주세요.
뉘앙스 · 쓰임
“check”보다 더 회계·감사 실무적인 표현이며, 단순히 살펴보는 것이 아니라 숫자나 항목이 서로 맞는지 대조하고 표시하는 과정을 강조합니다. “reconcile”은 차이를 찾아 조정하거나 일치시키는 의미가 강하고, “tick and tie”는 검토 흔적을 남기며 맞춰 보는 행위 자체에 초점이 있습니다.
주로 감사, 회계, 재무 보고, 내부통제 검토 등 전문적인 문맥에서 사용합니다. 비전문가에게는 생소할 수 있으므로 일반적인 상황에서는 “check and match” 또는 “verify”라고 하는 것이 더 자연스럽습니다. 영국식 영어의 “tick”은 체크 표시를 뜻하며, 미국 영어에서도 이 표현 안에서는 그대로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- check and match
- 더 일반적이고 쉬운 표현으로, 회계·감사 전문성이 덜합니다.
- verify
- 정확성을 확인한다는 넓은 의미이며, 표시하며 대조한다는 구체적 과정은 덜 드러납니다.
- reconcile
- 차이를 찾아 설명하거나 조정해 서로 맞추는 의미가 더 강합니다.
- cross-check
- 다른 자료와 교차 확인한다는 뜻으로, 회계 문맥에 한정되지 않습니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]“tick”은 영국식 영어에서 체크 표시를 뜻하며, 회계 장부나 감사 작업지에서 확인한 항목 옆에 표시를 하는 관행에서 나온 말입니다. “tie”는 두 숫자나 문서가 서로 연결되어 일치한다는 회계 실무 의미로 쓰입니다. 따라서 “tick and tie”는 표시하며 확인하고, 관련 자료와 숫자를 맞춰 본다는 감사·회계 업무 절차를 나타내게 되었습니다.
💡 숫자 옆에 ‘tick’ 표시를 하고, 그 숫자를 다른 문서와 ‘tie’ 즉 묶어 맞춘다고 기억하면 쉽습니다.