tick·led
B2informalUS/ˈtɪkəld/UK/ˈtɪkəld/가끔 쓰임
기쁘고 재미있어하는, 흐뭇한
adjective형용사
- 1
기쁜, 흐뭇한 — 어떤 일 때문에 기쁘거나 재미있어하는; 흐뭇한B2〔general〕
pleased, delighted, or amused by something
I was tickled to hear my old song on the radio.
라디오에서 내 예전 노래를 듣고 나는 무척 흐뭇했다.
She was tickled by the children's honest questions.
그녀는 아이들의 솔직한 질문에 기쁘고 재미있어했다.
반의어disappointed, annoyed
뉘앙스 · 쓰임
pleased보다 더 가볍고 장난스러운 느낌이 있으며, amused처럼 ‘재미있다’는 뉘앙스를 함께 가질 수 있습니다. delighted보다 덜 격식적이고 일상적인 표현입니다.
주로 구어체나 편한 글에서 씁니다. “I’m tickled to hear that”는 ‘그 말을 들으니 정말 기쁘다/흐뭇하다’라는 뜻입니다. tickled pink는 ‘아주 기쁜’이라는 관용 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pleased
- 가장 일반적인 표현으로, tickled보다 장난스럽거나 재미있는 느낌이 약합니다.
- delighted
- tickled보다 기쁨이 더 강하고 약간 더 격식적입니다.
- amused
- ‘재미있어하다’에 초점이 있으며, tickled처럼 기쁨까지 포함하지 않을 수 있습니다.
반의어
- disappointed
- 기대가 어긋나 실망한 상태를 나타냅니다.
- annoyed
- 재미있거나 기쁜 것이 아니라 짜증이 난 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep+noun
- be tickled by something무엇 때문에 재미있어하다; 흐뭇해하다
verb+adjective+to-infinitive
- be tickled to hear something무엇을 듣고 기뻐하다
adjective+adjective
- tickled pink아주 기쁜, 몹시 흐뭇한
verb+adjective
- look tickled기뻐 보이다; 흐뭇해 보이다
어원 · 암기 팁
[Middle English]동사 tickle의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. tickle은 중세 영어 tikelen에서 왔으며, 간지럽히는 느낌을 나타내는 소리상징적 기원을 가진 말로 여겨집니다.
tickle(간지럽히다, 즐겁게 하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 간지럼을 타면 웃음이 나듯, tickled는 마음이 ‘간질간질할 만큼’ 기쁘고 재미있는 느낌이라고 기억하면 좋습니다.