Tidy away
구동사B2물건을 정리해서 제자리에 넣다
phrasal verb구동사
- 1
치워 넣다, 정리하다 — 물건을 치워 제자리에 넣어 공간을 깔끔하게 만들다B2
to put things back in their proper places in order to make a room or space tidy
Please tidy your toys away before dinner.
저녁 먹기 전에 장난감들을 제자리에 정리해 두렴.
She tidied away the papers after the meeting.
그녀는 회의가 끝난 뒤 서류들을 정리해서 치웠다.
Don’t leave the tools on the floor; tidy them away.
도구들을 바닥에 두지 말고 제자리에 치워 둬.
뉘앙스 · 쓰임
“put away”는 단순히 물건을 제자리에 넣는다는 일반적인 표현이고, “tidy away”는 그 행동을 통해 공간이 정돈된다는 느낌이 더 강합니다. “clear away”는 식탁 위의 접시나 쓰레기처럼 방해되는 것을 치운다는 뉘앙스가 있으며, “pack away”는 물건을 상자·가방 등에 넣어 보관한다는 의미가 더 뚜렷합니다. “tidy up”은 방 전체를 정리한다는 넓은 의미로도 쓰이지만, “tidy away”는 특정 물건들을 치워 넣는 행위에 초점이 있습니다.
일상생활, 집안일, 교실, 사무실 등에서 자연스럽게 쓰이는 중립적인 표현입니다. 영국 영어에서 특히 자주 들리며, 명령문으로 “Tidy your toys away.”처럼 아이에게 정리하라고 말할 때도 흔히 사용됩니다. 분리 가능한 구동사이므로 “tidy the books away”와 “tidy away the books”가 모두 가능하지만, “them” 같은 대명사는 “tidy them away”만 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- put away
- 가장 일반적인 표현으로, ‘제자리에 넣다’는 행동 자체에 초점이 있으며 공간이 깔끔해진다는 뉘앙스는 상대적으로 약합니다.
- clear away
- 탁자 위 물건이나 쓰레기처럼 필요 없거나 방해되는 것을 치워 없앤다는 느낌이 더 강합니다.
- pack away
- 물건을 가방, 상자, 찬장 등에 넣어 보관하거나 나중에 쓰기 위해 넣어 둔다는 뜻이 더 뚜렷합니다.
- tidy up
- 방이나 공간 전체를 정리한다는 더 넓은 의미로 쓰이며, 특정 물건을 제자리에 넣는 행위만을 가리키지는 않을 수 있습니다.