Tighten down
구동사B2나사·끈·고정 장치 등을 단단히 조이다
phrasal verb구동사
- 1
단단히 조이다, 고정하다 — 나사, 볼트, 끈, 클램프 등을 단단히 조여 어떤 것이 움직이지 않도록 고정하다B2
to tighten a screw, bolt, strap, clamp, or similar object so that something is held firmly in place
Make sure you tighten down the bolts before you start the machine.
기계를 작동하기 전에 볼트를 단단히 조였는지 확인하세요.
The lid kept rattling, so I tightened it down with a wrench.
뚜껑이 계속 덜컹거려서 렌치로 단단히 조였다.
뉘앙스 · 쓰임
“tighten”은 단순히 ‘조이다’라는 일반적 표현이고, “tighten down”은 조여서 ‘단단히 고정하다’라는 결과가 더 강조됩니다. “tighten up”은 실제로 조이는 뜻도 있지만 조직·규칙·글 등을 더 엄격하거나 탄탄하게 만든다는 비유적 의미가 흔합니다. “clamp down”은 물리적으로 ‘죔쇠로 고정하다’라는 뜻도 있지만, 주로 정부나 기관이 ‘강력히 단속하다’라는 뜻으로 많이 쓰입니다.
주로 기계, DIY, 설치, 운송, 캠핑 장비, 포장 등에서 쓰이며 볼트, 나사, 끈, 스트랩, 클램프 같은 물건과 잘 어울립니다. 구어와 실무 지시에서 자연스럽지만, 매우 격식적인 문서에서는 “secure,” “fasten,” “tighten fully” 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fasten
- 더 일반적으로 ‘매다, 잠그다, 고정하다’라는 뜻이며 반드시 조여서 고정한다는 의미는 아닙니다.
- secure
- 물건이 움직이지 않게 고정한다는 결과를 강조하며, 방법이 조이는 것일 필요는 없습니다.
- tighten
- 가장 일반적인 표현으로, “down”이 있을 때보다 ‘단단히 고정 완료’의 느낌이 약할 수 있습니다.