time·less·ly
C1시대나 유행을 초월하여 변치 않게
adverb부사
- 1
시대를 초월하여, 유행을 타지 않게 — 시대, 유행, 나이에 영향을 받지 않고 계속 아름답거나 가치 있게C1〔general〕
in a way that remains attractive, valuable, or relevant and is not affected by changing times or fashions
She dressed timelessly in a simple black coat and pearls.
그녀는 단순한 검은 코트와 진주로 시대를 초월한 옷차림을 했다.
The room was timelessly elegant, with pale walls and wooden floors.
그 방은 옅은 벽과 나무 바닥으로 시대를 초월한 우아함을 지녔다.
반의어datedly, fashionably
- 2
영원히, 시간 밖에서 — 시간의 흐름 밖에 있는 것처럼, 영원한 느낌으로C1〔literary〕
in a way that seems to exist outside normal time or to have an eternal quality
The mountains stood timelessly above the valley.
산들은 계곡 위에 영원한 듯 우뚝 서 있었다.
In the old photograph, the children smiled timelessly.
그 오래된 사진 속에서 아이들은 시간을 초월한 듯 미소 지었다.
뉘앙스 · 쓰임
eternally는 ‘영원히’라는 시간적 지속을 더 직접적으로 강조하고, forever는 더 일상적인 표현입니다. timelessly는 단순히 오래 지속된다는 뜻보다 ‘시대가 바뀌어도 낡지 않고 계속 가치 있거나 아름답다’는 뉘앙스가 강합니다. classically는 전통적이고 품격 있는 양식을 강조하지만, timelessly는 특정 시대나 양식에 덜 묶입니다.
일상 대화보다는 글, 리뷰, 광고, 패션·디자인·예술 관련 문맥에서 더 자연스럽습니다. 사람 자체보다 옷차림, 건축, 음악, 이야기, 가치 같은 추상적·미적 대상과 함께 쓰이는 경우가 많습니다. ‘아주 오래’라는 뜻으로 단순 기간을 말할 때는 for a long time이나 forever가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- classically
- 전통적이고 품격 있는 양식이라는 느낌이 더 강합니다.
- enduringly
- 오래 지속된다는 점을 강조하며, 미적 세련됨은 덜 강조합니다.
- eternally
- 끝없이 계속된다는 시간적 의미가 더 직접적입니다.
- agelessly
- 나이를 먹지 않거나 늙어 보이지 않는 느낌을 더 강조합니다.
반의어
- datedly
- 시대에 뒤떨어지거나 낡아 보이는 방식이라는 뜻입니다.
- fashionably
- 현재 유행에 맞는다는 뜻으로, 시간이 지나도 변치 않는다는 의미는 아닙니다.
- temporarily
- 잠시 동안만 존재하거나 지속된다는 뜻입니다.
- transiently
- 곧 사라질 만큼 덧없다는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- timelessly elegant시대를 초월하여 우아한
- timelessly beautiful시대를 초월하여 아름다운
- timelessly stylish유행을 타지 않고 세련된
- timelessly relevant시대가 바뀌어도 여전히 중요한
- timelessly simple오래 보아도 질리지 않을 만큼 단순한
어원 · 암기 팁
[Old English]time은 고대 영어 tīma에서 온 말이고, -less는 ‘~이 없는’이라는 뜻의 접미사입니다. timeless는 ‘시간에 매이지 않는, 시대를 초월한’이라는 뜻이 되었고, 여기에 부사 접미사 -ly가 붙어 timelessly가 되었습니다.
time(시간) + -less(~이 없는, ~에 구애받지 않는) + -ly(부사 접미사)
💡 time + less + ly로 생각하면 ‘시간의 영향을 덜 받는 방식으로’, 즉 ‘시대를 초월하여’라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.