tint·er
B2technical색을 입히거나 색조를 더하는 사람·기계·착색제
noun명사
- 1
착색자, 조색자 — 표면, 유리, 머리카락, 사진 등에 엷은 색이나 색조를 더하는 사람B2〔general〕
a person whose job or role is to add a tint or shade of color to something
The window tinter finished the car in under two hours.
그 유리 선팅 작업자는 두 시간도 안 되어 차 작업을 끝냈다.
A professional hair tinter can correct uneven color safely.
전문 머리 염색사는 고르지 않은 색을 안전하게 바로잡을 수 있다.
- 2
착색제, 조색기 — 페인트나 액체, 재료에 색조를 더하는 착색제나 조색 장치B2〔technical〕
a substance, machine, or device used to add a tint or shade of color to a material
The paint shop uses a computer-controlled tinter for custom colors.
그 페인트 가게는 맞춤 색상을 위해 컴퓨터 제어 조색기를 사용한다.
Add a small amount of tinter to make the coating warmer.
코팅 색을 더 따뜻하게 하려면 착색제를 조금 넣으세요.
유의어colorant, tinting agent, dye
반의어bleach
뉘앙스 · 쓰임
tinter는 ‘색을 더하는 주체’에 초점이 있다. colorant는 주로 색을 내는 물질을 뜻하고, dye는 섬유나 머리카락 등에 스며들어 색을 바꾸는 염료라는 느낌이 강하다. painter는 색을 칠하는 사람 전반을 말하지만, tinter는 특히 색조를 조절하거나 엷게 입히는 사람·장치를 가리킨다.
전문적이거나 업계적인 맥락에서 자연스럽다. 페인트 가게의 조색 기계, 자동차 유리창 선팅 작업자, 사진이나 영상의 색조를 조정하는 사람을 말할 때 쓸 수 있다. 일반 대화에서는 “someone who tints windows”처럼 풀어 말하는 경우가 더 흔하다.
유의어 뉘앙스 비교
- colorist
- 머리카락, 사진, 영화 등에서 색을 전문적으로 다루는 사람이라는 뜻이 더 강하다.
- window tinter
- 자동차나 건물 유리에 선팅을 하는 사람으로 의미가 더 구체적이다.
- colorant
- 색을 내는 물질을 뜻하며, 사람이나 기계에는 보통 쓰지 않는다.
- tinting agent
- 착색 기능을 하는 물질이라는 점을 더 명확하게 나타내는 표현이다.
- dye
- 재료에 스며들어 색을 바꾸는 염료를 가리키는 경우가 많다.
반의어
- bleach
- 색을 더하는 것이 아니라 색을 빼거나 밝게 만드는 물질이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- window tinter유리 선팅 작업자
- hair tinter머리 색조를 입히는 염색사 또는 염색 제품
- paint tinter페인트 조색기 또는 착색제
adj+noun
- automatic tinter자동 조색기
verb+noun
- add tinter착색제를 넣다
- use a tinter조색기나 착색제를 사용하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 tint에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말이다. tint는 ‘엷은 색조, 색을 입히다’라는 뜻이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 tingere ‘물들이다’와 관련이 있다.
tint(색조를 더하다, 엷은 색) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 tint는 ‘색조’, -er는 ‘하는 사람/도구’이므로 tinter는 ‘색조를 더하는 사람이나 도구’로 기억하면 된다.