ti·ter

역가 — 혈액이나 혈청 속 항체, 바이러스 등 특정 물질의 양을 나타내는 측정값; 역가C1〔medical〕

a measured level of antibodies, virus, or another substance in blood or serum, often expressed as the greatest dilution that still gives a reaction

• The patient had a high antibody titer after vaccination.

  그 환자는 백신 접종 후 항체 역가가 높았다.

• Doctors repeated the test to check whether the viral titer had fallen.

  의사들은 바이러스 역가가 낮아졌는지 확인하려고 검사를 반복했다.

농도, 적정 농도 — 적정이나 유사한 분석 방법으로 정한 용액 속 물질의 농도C1〔chemistry〕

the concentration of a substance in a solution as determined by titration or a similar analytical method

• The lab calculated the titer of the acid solution.

  실험실은 그 산 용액의 적정 농도를 계산했다.

• A known titer is needed before the solution can be used in the assay.

  그 용액을 분석에 사용하기 전에 알려진 적정 농도가 필요하다.

역가를 측정하다, 농도를 측정하다 — 시료 속 특정 물질의 역가나 농도를 측정하다C2〔medical〕

to measure or determine the titer of a sample

• The researchers titered the serum samples for neutralizing antibodies.

  연구자들은 혈청 시료에서 중화항체 역가를 측정했다.

• Each virus stock was titered before the experiment began.

  각 바이러스 원액은 실험이 시작되기 전에 역가가 측정되었다.