LC·Dict

tit·il·la·tion

C1formal
US/ˌtɪtəˈleɪʃən/UK/ˌtɪtɪˈleɪʃən/드물게 쓰임

선정적이거나 감각적인 자극으로 생기는 가벼운 흥분

noun명사

  1. 1

    자극적 쾌감, 선정적 흥분선정적이거나 자극적인 것에서 오는 가벼운 흥분이나 쾌감C1general

    a mild feeling of excitement or pleasure, especially from something sexually suggestive or sensational

    • The show used nudity mainly for cheap titillation.

      그 쇼는 주로 싸구려 선정성을 위해 노출을 이용했다.

    • The article offered scandal and titillation, not serious analysis.

      그 기사는 진지한 분석이 아니라 스캔들과 자극적인 흥밋거리만 제공했다.

  2. 2

    간질임, 간지럼간질임이나 가벼운 신체적 자극의 느낌C2general

    the sensation or act of being lightly tickled or physically stimulated

    • She felt a faint titillation on her skin.

      그녀는 피부에 희미한 간질거림을 느꼈다.

    • The gentle brush caused a brief titillation.

      부드러운 붓질이 잠깐 간질이는 느낌을 일으켰다.

    유의어tickling, tingling

    반의어numbness

뉘앙스 · 쓰임

excitement는 일반적인 ‘흥분’이고, stimulation은 더 중립적인 ‘자극’이다. titillation은 대개 깊거나 진지한 감동이 아니라 살짝 자극하고 유혹하는 듯한 흥미, 특히 선정적이거나 얄팍한 흥분을 암시한다.

일상 대화보다는 비평, 기사, 평론에서 많이 보이는 격식 있는 단어다. “cheap titillation”처럼 쓰이면 ‘싸구려 선정성’이라는 부정적 뉘앙스가 강하다.

유의어 뉘앙스 비교

excitement
더 일반적인 ‘흥분’으로, 성적·선정적 뉘앙스가 반드시 있지는 않다.
stimulation
감각적·지적 자극 모두에 쓰이는 중립적인 말이다.
arousal
성적·감정적·생리적 각성을 더 직접적으로 나타낼 수 있다.
tickling
일상적인 말로, 실제로 간질이는 행동이나 느낌을 직접 가리킨다.
tingling
저릿저릿하거나 따끔거리는 감각에 더 가깝다.

반의어

boredom
흥분이나 관심이 없는 지루한 상태를 뜻한다.
seriousness
자극적 흥밋거리와 반대로 진지함이나 엄숙함을 강조한다.
numbness
감각이 둔하거나 없는 상태를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • cheap titillation싸구려 선정성
  • sexual titillation성적 자극
  • mere titillation단순한 자극적 흥밋거리

verb+noun

  • provide titillation자극적인 흥밋거리를 제공하다

verb+prep+noun

  • rely on titillation선정적 자극에 의존하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 titillare ‘간질이다, 자극하다’에서 온 말로, 영어 동사 titillate와 관련된다.

titillate(간질이다, 자극하다) + -ion(명사형 접미사)

💡 ‘tickle’처럼 살짝 건드려 흥미나 감각을 일으킨다고 기억하면 좋다.