to a tick
숙어C1시간이나 정도가 아주 정확하게, 조금도 어긋나지 않게
phrase
- 1
정확히, 틀림없이 — 시간·수량·계산 등이 아주 정확하게, 조금의 오차도 없이C1
with exact precision; exactly, especially with regard to time
The ceremony began at noon to a tick.
그 의식은 정오에 한 치의 오차도 없이 시작되었다.
She timed the presentation to a tick and finished just before the bell rang.
그녀는 발표 시간을 아주 정확히 맞춰 종이 울리기 직전에 끝냈다.
뉘앙스 · 쓰임
“on the dot”은 주로 정각에 맞는다는 일상적 표현이고, “to the second”는 초 단위까지 정확하다는 더 구체적인 표현입니다. “to a T/tee”는 시간뿐 아니라 모양·성격·요구 조건 등에 ‘딱 맞다’는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다. “to a tick”은 특히 시간의 아주 미세한 정확성을 떠올리게 하며, 다소 오래된 느낌이 있습니다.
현대 회화에서는 비교적 드문 표현이므로, 일상적인 상황에서는 “exactly”, “on the dot”, “right on time”, “to the second”를 쓰는 것이 더 자연스러울 때가 많습니다. “tick”이 ‘진드기’라는 뜻도 있지만, 이 표현에서는 시계 소리나 짧은 순간을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exactly
- 가장 일반적인 표현으로, 시간뿐 아니라 모든 종류의 정확성에 널리 쓰입니다.
- precisely
- “exactly”보다 약간 더 격식 있고 정밀한 느낌이 있습니다.
- on the dot
- 정해진 시각에 정확히 맞다는 뜻의 일상적 표현입니다.
- to the second
- 초 단위까지 정확하다는 의미를 분명히 드러냅니다.
- to a T
- 시간보다는 조건·성격·취향·모양 등이 완벽히 맞는다는 의미로 더 자주 쓰입니다.
반의어
- approximately
- 정확한 값이 아니라 대략적인 수치나 시간을 나타냅니다.
- roughly
- 세부적인 정확성 없이 대충이라는 느낌이 강합니다.
- more or less
- 완전히 정확하지는 않지만 거의 그렇다는 의미입니다.
- about
- 시간이나 수량 앞에서 ‘약, 대략’이라는 뜻으로 씁니다.
어원 · 암기 팁
[English]“tick”은 시계가 내는 ‘째깍’ 소리나 아주 짧은 순간을 뜻합니다. 따라서 “to a tick”은 시계의 한 번 째깍거림만큼의 차이도 없이 정확하다는 이미지에서 나온 표현으로 볼 수 있습니다.
💡 시계가 ‘tick, tick’ 할 때 그 한 번의 tick까지 정확히 맞춘다고 기억하면 됩니다.