to the minute
숙어B2분 단위까지 정확히, 정각에
phrase
- 1
분 단위까지 정확히 — 말한 시간이나 예정된 시간에 분 단위까지 정확히 맞는B2
exactly at the stated or scheduled time; accurate to the exact minute
The train arrived at 9:42 to the minute.
그 기차는 9시 42분에 분 단위까지 정확히 도착했다.
Her presentation was timed to the minute, so it ended just before the next session began.
그녀의 발표는 분 단위까지 정확히 시간이 맞춰져 있어서 다음 세션이 시작되기 직전에 끝났다.
유의어on the dot, exactly, precisely, to the second
반의어approximately, roughly, late, early
뉘앙스 · 쓰임
“on the dot”은 특히 정각이나 약속된 시각에 딱 맞는다는 구어적 느낌이 강하고, “exactly”는 시간뿐 아니라 수량·사실 등에도 넓게 쓰입니다. “to the minute”는 ‘초 단위까지’는 아니지만 ‘분 단위까지 정확하다’는 구체적인 정확성을 강조합니다. “up-to-the-minute”는 ‘최신의’라는 전혀 다른 의미입니다.
주로 시간이나 일정의 정확성을 말할 때 쓰며, “The train arrived at 8:15 to the minute.”처럼 시간 표현 뒤에 놓이는 경우가 자연스럽습니다. 사람의 성격을 말할 때 “He is to the minute”라고 단독으로 쓰지는 않으며, 대신 “He is punctual”이라고 합니다. 더 높은 정확성을 말하려면 “to the second”를 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- on the dot
- 특정 시각에 딱 맞는다는 뜻으로 더 구어적이고, 특히 정각·약속 시간에 자주 씁니다.
- exactly
- 가장 일반적인 표현으로 시간뿐 아니라 수량, 위치, 사실 등에도 넓게 쓰입니다.
- precisely
- 더 격식 있거나 강조가 강한 표현이며, 시간 외에도 정확한 설명이나 측정에 쓰입니다.
- to the second
- ‘초 단위까지’ 정확하다는 뜻으로, “to the minute”보다 더 세밀한 정확성을 나타냅니다.
반의어
- approximately
- 정확하지 않고 대략이라는 뜻입니다.
- roughly
- 시간이나 수량을 대충 말할 때 쓰며, 정확성이 낮습니다.
- late
- 예정된 시간보다 늦었다는 뜻으로, 정시에 맞았다는 의미와 반대입니다.
- early
- 예정된 시간보다 이르다는 뜻으로, 정확히 그 시각이라는 의미와는 다릅니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘minute’는 시간을 60등분한 ‘분’을 뜻하며, “to the minute”는 어떤 시각이나 측정이 그 분 단위까지 맞는다는 문자적 표현에서 굳어진 말입니다. 시간표, 항해, 철도, 군사 일정처럼 정확한 시간 관리가 필요한 맥락에서 자연스럽게 쓰이게 된 표현입니다.
💡 ‘그 시간까지(to) + 분(the minute)까지 정확히’라고 생각하면 됩니다. 예: 10:30 to the minute = 10시 30분에 딱.