Toe out
구동사C1발끝이나 바퀴의 앞부분이 바깥쪽을 향하다
phrasal verb구동사
- 1
발끝이 벌어지다, 발끝을 벌리다 — 발끝이나 발이 바깥쪽을 향하다; 발끝이나 발을 바깥쪽으로 향하게 하다C1
to point the toes or feet outward, or to turn them so that they point outward
She naturally toes out a little when she walks.
그녀는 걸을 때 자연스럽게 발끝이 약간 바깥쪽을 향한다.
Toe your right foot out and bend your knee slowly.
오른발 끝을 바깥쪽으로 향하게 하고 무릎을 천천히 구부리세요.
- 2
토아웃되다, 토아웃시키다 — 차량 바퀴의 앞부분이 바깥쪽을 향하다; 바퀴를 그런 각도로 맞추다C2
if wheels toe out, or if someone toes them out, their front edges are set farther apart than their rear edges
The front wheels toe out slightly to improve handling.
조향 성능을 높이기 위해 앞바퀴가 약간 바깥쪽으로 벌어져 있다.
The mechanic toed the wheels out according to the manufacturer's specifications.
정비사는 제조사의 규격에 맞춰 바퀴 앞부분이 바깥쪽을 향하도록 정렬했다.
유의어angle outward, set out
반의어toe in, angle inward
뉘앙스 · 쓰임
turn out은 더 일반적으로 ‘밖으로 돌리다’라는 뜻이고, toe out은 특히 발끝이나 바퀴의 방향에 초점을 둡니다. splay out은 발이나 다리가 벌어져 있는 모습을 더 묘사적으로 말하며, 때로는 어색하거나 비정상적인 자세라는 느낌이 있습니다. 반의어 toe in은 발끝이나 바퀴 앞부분이 안쪽을 향하는 것을 뜻합니다.
일상 대화보다는 자세 교정, 운동 지시, 무용, 물리치료, 정형외과, 자동차 정비 등에서 많이 쓰입니다. 사람에게 쓸 때는 ‘발끝을 바깥쪽으로 향하다/향하게 하다’라는 중립적인 표현이지만, 문맥에 따라 걸음걸이 문제를 설명할 수도 있습니다. 타동사로 쓸 때는 toe your feet out 또는 toe out your feet처럼 목적어를 둘 수 있으며, 대명사는 보통 toe them out처럼 동사와 부사 사이에 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- turn out
- 더 일반적인 표현으로, 발뿐 아니라 물체나 몸의 다른 부분을 바깥쪽으로 돌릴 때도 쓸 수 있습니다.
- splay out
- 발이나 다리가 벌어져 퍼진 모양을 더 시각적으로 강조하며, 약간 부자연스럽다는 느낌이 날 수 있습니다.
- angle outward
- 기술 용어라기보다 일반적으로 ‘바깥쪽으로 각도를 주다’라는 설명적 표현입니다.
- set out
- 바퀴 정렬 맥락에서는 가능하지만 toe out보다 덜 명확하며 다른 뜻으로 오해될 수 있습니다.
반의어
- toe in
- 바퀴의 앞부분이 뒤쪽보다 더 가까워지도록 안쪽을 향하는 정렬 상태를 뜻합니다.
- turn in
- 안쪽으로 돌리다는 더 일반적인 표현입니다.
- angle inward
- 일반적으로 ‘안쪽으로 각도를 주다’라는 설명적 표현입니다.