toll·ing
B2종을 천천히 울리는 것; 통행료 부과; 법적 기한의 정지
noun명사
- 1
- 2
통행료 징수, 통행료 부과 — 도로, 다리, 터널 등을 이용하는 사람에게 통행료를 부과하거나 징수하는 것B2〔transport〕
the charging or collection of a fee for using a road, bridge, tunnel, or similar route
Electronic tolling lets drivers pay without stopping.
전자 통행료 징수는 운전자가 멈추지 않고 요금을 내게 해 준다.
The city expanded tolling on the busy bridge.
그 도시는 혼잡한 다리의 통행료 부과를 확대했다.
- 3
시효 정지, 기한 정지 — 법정 기한, 특히 소송 제기 기한의 진행을 일시적으로 정지하거나 연장하는 것C1〔legal〕
the legal suspension or pausing of a time limit, especially a deadline for filing a claim
The court allowed tolling while the plaintiff was a minor.
법원은 원고가 미성년자인 동안 기한 정지를 허용했다.
Equitable tolling may extend the filing deadline.
형평법상 기한 정지는 제출 기한을 연장할 수 있다.
유의어suspension, extension
반의어expiration
뉘앙스 · 쓰임
bell ringing은 일반적으로 종을 울리는 행위를 넓게 말하지만, tolling은 보통 장례식이나 경고처럼 느리고 엄숙한 종소리를 떠올리게 합니다. 교통 분야의 tolling은 단순한 payment보다 ‘통행료를 부과·징수하는 제도’라는 행정적 뉘앙스가 강합니다. 법률 의미의 tolling은 일상적인 delay보다 훨씬 전문적이며, 법정 기한이 계산되지 않도록 멈추는 것을 가리킵니다.
일상 대화에서는 종소리 의미가 가장 이해하기 쉽지만, 법률 의미는 전문 용어이므로 일반 글에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. ‘통행료 부과’ 의미는 electronic tolling, road tolling처럼 교통 정책이나 요금 시스템 문맥에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ringing
- 종이나 전화벨 등 울리는 소리를 넓게 가리키는 일반적인 말
- chiming
- 보통 더 맑고 음악적인 종소리나 시계 종소리에 가까움
- toll collection
- 통행료를 실제로 걷는 행위에 더 초점이 있음
- road pricing
- 도로 이용에 요금을 매기는 정책 전반을 가리키는 말
- suspension
- 진행을 멈추는 것을 넓게 말하며, 법률 기한에만 한정되지 않음
- extension
- 기한을 늘리는 결과에 초점이 있으며, 반드시 시간이 ‘정지’된다는 뜻은 아님
반의어
- silence
- 소리가 없는 상태를 뜻하며, 직접적인 동작 반대말은 아님
- free access
- 요금 없이 이용할 수 있는 상태를 뜻함
- expiration
- 정해진 기간이나 권리가 끝나는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the tolling of bells종이 천천히 울리는 소리
adj+noun
- electronic tolling전자 통행료 징수
- equitable tolling형평법상 기한 정지
- statutory tolling법률상 기한 정지
noun+noun
- road tolling도로 통행료 부과
어원 · 암기 팁
[English]동사 toll에 명사·동명사를 만드는 접미사 -ing가 붙은 형태입니다. 종을 울린다는 toll과 통행료를 부과한다는 toll은 서로 다른 역사적 배경을 가진 영어 단어들이지만, 현대 영어에서는 같은 철자와 발음을 가집니다.
toll + -ing: ‘종을 울리다/통행료를 부과하다/법적 기한을 정지하다’ + ‘행위·과정’을 나타내는 접미사
💡 종이 ‘톨—’ 하고 길게 울리거나, 톨게이트에서 요금을 내는 장면을 떠올리면 tolling의 두 주요 의미를 기억하기 쉽습니다.