tooth·some
C2literary문어적·드문 표현으로, 음식이 맛있는 또는 사람이 매력적인
adjective형용사
- 1
맛있는, 먹음직스러운 — 음식이 맛있고 먹음직스러운C2〔general〕
pleasant to taste; appetizing or delicious
The chef served a toothsome tart with fresh berries.
그 셰프는 신선한 베리를 곁들인 맛있는 타르트를 내놓았다.
The stew was rich, warm, and wonderfully toothsome.
그 스튜는 진하고 따뜻하며 아주 맛있었다.
유의어delicious, tasty, appetizing
- 2
매력적인, 섹시한 — 사람이나 외모가 매력적인; 성적으로 끌리는C2〔general〕
physically attractive or sexually appealing
The magazine described the actor as a toothsome new star.
그 잡지는 그 배우를 매력적인 신예 스타라고 묘사했다.
Her toothsome smile made the old photograph feel alive.
그녀의 매력적인 미소가 오래된 사진을 생생하게 느껴지게 했다.
유의어attractive, appealing, alluring
뉘앙스 · 쓰임
delicious나 tasty보다 훨씬 덜 일상적이고 문어적인 느낌이 강합니다. appetizing은 ‘먹음직스러운’ 외관이나 냄새에 초점이 있을 수 있지만, toothsome은 맛있고 끌린다는 느낌을 함께 줄 수 있습니다. 사람에게 쓰는 attractive보다 더 구식이고 때로는 성적으로 들릴 수 있습니다.
일상 대화에서는 잘 쓰이지 않으며, 음식 평론, 문학적 문체, 유머러스한 표현에서 더 자연스럽습니다. 사람을 묘사할 때 toothsome이라고 하면 상대를 음식처럼 평가하는 느낌이 날 수 있으므로 조심해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- delicious
- 가장 일반적인 ‘맛있는’ 표현으로, toothsome보다 훨씬 일상적입니다.
- tasty
- 캐주얼하고 일상적인 표현으로, toothsome의 문어적 느낌이 없습니다.
- appetizing
- 맛 자체보다 보기나 냄새가 식욕을 돋운다는 느낌이 강할 수 있습니다.
- attractive
- 가장 중립적이고 일반적인 표현입니다.
- appealing
- 외모뿐 아니라 성격, 분위기, 사물에도 넓게 쓰입니다.
- alluring
- 강하게 끌어당기고 유혹적인 느낌이 더 큽니다.
반의어
- unappetizing
- 음식이 먹고 싶지 않게 보이거나 느껴진다는 뜻입니다.
- tasteless
- 맛이 없거나 싱겁다는 뜻으로, toothsome의 반대 의미입니다.
- unattractive
- 매력적이지 않다는 중립적인 반대말입니다.
- repellent
- 단순히 매력 없는 정도를 넘어 불쾌감이나 혐오감을 준다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a toothsome dessert맛있는 디저트
- a toothsome dish맛있는 요리
- a toothsome treat맛있는 간식거리
- a toothsome smile매력적인 미소
adv+adj
- wonderfully toothsome아주 맛있는
어원 · 암기 팁
[English]영어 tooth에 형용사를 만드는 접미사 -some이 붙어 생긴 말입니다. 원래는 ‘이를 즐겁게 하는’, 즉 맛있는 것이라는 뜻에서 발전했습니다.
tooth(이, 치아) + -some(~한 성질이 있는)
💡 ‘tooth가 좋아할 만큼 맛있는’이라고 기억하면 음식 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1551