taste·less
B2맛이 없거나, 세련미가 없거나, 무례하고 부적절한
adjective형용사
- 1
맛없는, 무미한 — 음식이나 음료가 맛이 거의 없거나 전혀 없는B1〔general〕
having little or no flavor
The soup was watery and tasteless.
그 수프는 물 같고 맛이 없었다.
These tomatoes look good, but they are tasteless.
이 토마토들은 보기에는 좋지만 맛이 없다.
유의어flavorless, bland, insipid
- 2
촌스러운, 몰취미한 — 옷, 장식, 디자인 등이 세련되지 못하고 미적 감각이 없는B2〔general〕
lacking style, elegance, or good aesthetic judgment
The hotel lobby was filled with tasteless gold decorations.
그 호텔 로비는 촌스러운 금색 장식으로 가득했다.
He wore a tasteless shirt to the formal dinner.
그는 공식 만찬에 세련되지 못한 셔츠를 입고 왔다.
- 3
무례한, 몰상식한 — 농담, 말, 행동 등이 무례하거나 배려가 없어 불쾌감을 주는B2〔general〕
offensive or inappropriate because it shows poor judgment or lack of sensitivity
His tasteless joke upset several people at the meeting.
그의 무례한 농담은 회의에서 여러 사람을 불쾌하게 했다.
It was tasteless to laugh during the serious announcement.
그 진지한 발표 중에 웃는 것은 부적절하고 무례했다.
- 4
재미없는, 무미건조한 — 글, 공연, 상황 등이 흥미나 개성이 없어 무미건조한C1〔general〕
dull or lacking interest, character, or liveliness
The film felt tasteless and empty despite its famous actors.
그 영화는 유명 배우들이 나왔지만 무미건조하고 공허하게 느껴졌다.
The speech was correct but tasteless, with no memorable ideas.
그 연설은 틀린 말은 없었지만 기억에 남는 생각 없이 무미건조했다.
뉘앙스 · 쓰임
flavorless는 주로 ‘맛이 전혀 없는’ 중립적 표현이고, bland는 ‘싱겁고 자극이 없는’ 느낌이 강합니다. tasteless는 음식뿐 아니라 패션·장식·농담 등에 쓰이며, ‘감각이 없다’ 또는 ‘상식과 배려가 없다’는 비판적 뉘앙스가 있습니다. tacky는 특히 싸구려 같고 촌스럽다는 뜻에 가깝고, vulgar는 더 노골적으로 저속하다는 뜻입니다.
사람의 옷차림, 집, 농담 등을 tasteless라고 말하면 꽤 직접적인 비판으로 들릴 수 있습니다. 특히 a tasteless joke, a tasteless remark는 단순히 재미없다는 뜻이 아니라 무례하거나 상처를 줄 수 있다는 뜻입니다. 정중하게 말하려면 not really my style, a bit plain, inappropriate 같은 완곡한 표현을 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flavorless
- 맛이 없다는 뜻에 더 직접적이고 중립적인 표현입니다.
- bland
- 자극적이지 않고 싱겁다는 느낌이 강합니다.
- insipid
- 문어적이며, 맛이나 흥미가 없다는 비판적 표현입니다.
- tacky
- 싸구려 같고 촌스럽다는 구어적 뉘앙스가 강합니다.
- gaudy
- 색이나 장식이 지나치게 화려해서 보기 싫다는 뜻입니다.
- garish
- 눈에 거슬릴 정도로 색이 강하거나 화려하다는 뜻입니다.
- offensive
- 상대에게 모욕감이나 불쾌감을 준다는 점을 더 직접적으로 말합니다.
- insensitive
- 다른 사람의 감정이나 상황을 배려하지 못한다는 뜻입니다.
- inappropriate
- 상황에 맞지 않거나 부적절하다는 비교적 중립적인 표현입니다.
- dull
- 재미없고 지루하다는 가장 일반적인 표현입니다.
- lifeless
- 생기나 활력이 없다는 느낌이 강합니다.
- uninspired
- 창의성이나 영감이 부족하다는 뜻입니다.
반의어
- tasty
- 맛이 좋다는 일반적이고 긍정적인 표현입니다.
- flavorful
- 풍미가 풍부하다는 뜻입니다.
- tasteful
- 세련되고 품위 있는 미적 감각을 보인다는 뜻입니다.
- elegant
- 우아하고 고급스럽다는 긍정적 표현입니다.
- stylish
- 유행에 맞고 멋있다는 뜻입니다.
- sensitive
- 상대의 감정이나 상황을 잘 배려한다는 뜻입니다.
- appropriate
- 상황에 잘 맞고 적절하다는 뜻입니다.
- respectful
- 존중하는 태도를 보인다는 뜻입니다.
- lively
- 생기 있고 활발하다는 뜻입니다.
- engaging
- 관심을 끌고 몰입하게 만든다는 뜻입니다.
- vivid
- 생생하고 인상적이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tasteless food맛없는 음식
- a tasteless joke무례하고 부적절한 농담
- a tasteless remark배려 없고 불쾌한 말
- tasteless decorations촌스러운 장식
adv+adj
- completely tasteless완전히 맛없는; 완전히 무례한
- rather tasteless다소 부적절한; 꽤 촌스러운
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]taste는 ‘맛보다, 맛’이라는 뜻의 Old French 계열 단어에서 영어로 들어왔고, -less는 ‘없는’을 뜻하는 Old English 접미사입니다. 따라서 tasteless는 문자 그대로 ‘맛이 없는’이라는 뜻에서 출발해 ‘미적 감각이 없는’, ‘상식이나 배려가 없는’이라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
taste(맛, 취향) + -less(없는) = 맛이나 취향, 감각이 없는
💡 taste가 ‘맛’과 ‘취향’ 둘 다 뜻하므로, tasteless는 ‘맛이 없음’뿐 아니라 ‘취향이 없음’, 즉 촌스럽거나 무례하다는 뜻으로 기억하면 좋습니다.