tack·y
B2informal약간 끈적이는; 촌스럽고 싸구려 같은; 품위 없는
adjective형용사
- 1
끈적이는, 끈끈한 — 표면이 완전히 마르지 않아 약간 끈적이는B2〔general〕
slightly sticky to the touch, especially because something is not completely dry
The paint is still tacky, so don't touch the door.
페인트가 아직 끈적하니 문을 만지지 마세요.
After an hour, the glue felt tacky but not wet.
한 시간이 지나자 접착제는 젖지는 않았지만 약간 끈적거렸다.
반의어dry, non-sticky
- 2
- 3
품위 없는, 무례한 — 말이나 행동이 상황에 맞지 않고 품위 없거나 무례한B2〔general〕
showing poor taste in a social situation; inappropriate or lacking tact
It was tacky to complain about the gift in front of her.
그녀 앞에서 선물에 대해 불평한 것은 품위 없는 행동이었다.
Asking guests how much they earn is tacky.
손님들에게 얼마를 버는지 묻는 것은 무례하고 품위 없다.
유의어inappropriate, tactless, crass
반의어appropriate, tactful
뉘앙스 · 쓰임
‘sticky’는 단순히 끈적이는 물리적 상태를 넓게 말하고, ‘tacky’는 보통 ‘약간 끈적이는’ 정도를 말합니다. ‘tasteless’나 ‘gaudy’는 미적 감각이 없거나 지나치게 화려하다는 뜻이고, ‘tacky’는 더 일상적이고 비판적인 말로 ‘촌스럽고 싸구려 같다’는 느낌이 강합니다.
사람의 옷차림, 장식, 행동을 ‘tacky’라고 하면 비판적이고 다소 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 격식 있는 글보다는 일상 대화에서 더 많이 쓰입니다. ‘The paint is tacky’처럼 물리적 끈적임을 말할 때는 모욕적인 의미가 없습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sticky
- 더 일반적인 말로, 끈적이는 정도가 약하거나 강할 때 모두 쓸 수 있습니다.
- adhesive
- 붙는 성질을 강조하는 더 격식 있거나 기술적인 표현입니다.
- tasteless
- 미적 감각이나 품위가 없다는 점을 더 직접적으로 말합니다.
- gaudy
- 지나치게 화려하고 눈에 거슬린다는 뉘앙스가 강합니다.
- cheap
- 가격이 낮거나 품질이 낮아 보인다는 의미가 더 중심입니다.
- inappropriate
- 상황이나 규범에 맞지 않는다는 뜻의 더 중립적인 표현입니다.
- tactless
- 상대의 감정을 배려하지 못했다는 의미가 더 강합니다.
- crass
- 무례하고 교양 없다는 비판이 더 강한 표현입니다.
반의어
- dry
- 표면에 습기나 끈적임이 없는 상태를 말합니다.
- non-sticky
- 끈적이지 않음을 직접적으로 나타내는 표현입니다.
- tasteful
- 세련되고 좋은 취향을 보여 준다는 뜻입니다.
- elegant
- 우아하고 품위 있다는 느낌이 강합니다.
- appropriate
- 상황에 알맞고 받아들일 수 있다는 뜻입니다.
- tactful
- 상대의 감정을 배려하며 말하거나 행동한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tacky paint아직 끈적이는 페인트
- tacky clothes촌스러운 옷
- tacky decorations싸구려 같고 촌스러운 장식
- a tacky comment품위 없는 말
verb+adj
- feel tacky끈적하게 느껴지다
- look tacky촌스럽게 보이다
어원 · 암기 팁
[English]‘끈적이는’ 의미는 영어 명사 ‘tack’에 형용사 접미사 ‘-y’가 붙은 형태에서 왔습니다. ‘싸구려 같고 촌스럽다’는 의미는 미국 영어에서 발전한 것으로 여겨지지만, 정확한 의미 변화 과정은 확실하지 않습니다.
tack(끈적이는 물질, 또는 관련 어근) + -y(…의 성질을 가진 형용사 접미사)
💡 ‘tacky’의 ‘tack’을 접착제처럼 ‘착’ 붙는 느낌으로 떠올리면 ‘끈적한’ 의미를 기억하기 쉽습니다. 촌스러운 장식이 눈에 ‘착’ 달라붙어 거슬린다고 연상하면 비유적 의미도 함께 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1788