stick·y
B1끈적한, 달라붙는; 덥고 습한; 까다롭거나 쉽게 바뀌지 않는
adjective형용사
- 1
- 2
- 3
곤란한, 까다로운, 난처한 — 상황이나 문제가 다루기 어렵고 난처한B2〔general〕
difficult, delicate, or likely to cause problems
We need to discuss a sticky issue.
우리는 까다로운 문제를 논의해야 한다.
The manager handled the sticky situation calmly.
그 관리자는 난처한 상황을 침착하게 처리했다.
- 4
경직적인 — 가격·임금 등이 시장 변화에 따라 쉽게 오르내리지 않는, 경직적인C1〔finance〕
slow to change, especially in response to changes in economic conditions
Wages can be sticky during a downturn.
경기 침체기에는 임금이 경직적일 수 있다.
The model assumes sticky prices in the short run.
그 모형은 단기적으로 가격이 경직적이라고 가정한다.
유의어inflexible, rigid
반의어flexible, responsive
- 5
고정된, 지속되는 — 컴퓨터 화면이나 온라인 게시물 등이 고정되어 계속 보이거나, 설정 등이 계속 유지되는C1〔technical〕
remaining fixed, visible, or in effect until deliberately changed
The forum keeps important announcements as sticky posts.
그 포럼은 중요한 공지를 고정 게시물로 둔다.
Turn on sticky keys if you need keyboard support.
키보드 지원이 필요하면 고정 키 기능을 켜세요.
유의어pinned, persistent
뉘앙스 · 쓰임
sticky는 일상적으로 ‘끈적끈적해서 달라붙는’ 느낌을 넓게 나타냅니다. tacky는 보통 표면이 약간 끈적거리거나 페인트·접착제가 덜 마른 느낌에 가깝고, adhesive는 ‘접착성의’라는 더 기술적·공식적인 말입니다. tricky는 ‘어려운’이라는 뜻에 초점이 있지만, sticky는 ‘난처하고 민감해서 처리하기 곤란한’ 뉘앙스가 강할 수 있습니다.
물리적 의미로는 sticky hands, sticky table, sticky tape처럼 자주 씁니다. sticky situation, sticky issue는 비유적 표현으로 ‘난감한 상황/문제’를 뜻합니다. 경제에서는 sticky prices/wages가 ‘가격/임금이 경직적이다’라는 전문적인 뜻으로 쓰이고, 컴퓨터 분야에서는 sticky post처럼 ‘고정되어 남아 있는’ 뜻으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tacky
- 약간 끈적거리거나 덜 마른 표면에 자주 쓰입니다.
- adhesive
- ‘접착성의’라는 더 기술적이고 공식적인 표현입니다.
- gluey
- 풀처럼 끈끈하고 걸쭉한 느낌을 강조합니다.
- humid
- 습도가 높다는 사실을 중립적으로 말합니다.
- muggy
- 덥고 습해서 답답한 느낌을 더 강하게 줍니다.
- tricky
- 기술적으로 어렵거나 조심해야 한다는 뜻이 강합니다.
- awkward
- 사회적으로 불편하거나 난감한 느낌을 더 줍니다.
- delicate
- 민감해서 신중히 다뤄야 한다는 뜻이 강합니다.
- inflexible
- 일반적으로 유연하지 않다는 뜻이며, 경제 전문 용어는 아닐 수 있습니다.
- rigid
- 변화나 조정이 매우 어렵다는 느낌을 줍니다.
- pinned
- 온라인 게시물이나 항목이 위쪽에 고정된다는 뜻으로 자주 씁니다.
- persistent
- 상태나 데이터가 사라지지 않고 유지된다는 더 기술적인 표현입니다.
반의어
- nonstick
- 음식이나 물질이 달라붙지 않도록 만든 표면에 주로 씁니다.
- dry
- 습기가 적은 날씨나 공기를 말합니다.
- fresh
- 공기가 상쾌하고 답답하지 않다는 느낌입니다.
- straightforward
- 복잡하거나 난처하지 않고 처리하기 쉬운 경우에 씁니다.
- simple
- 복잡하지 않다는 일반적인 뜻입니다.
- flexible
- 상황에 따라 쉽게 조정될 수 있음을 뜻합니다.
- responsive
- 변화에 빠르게 반응한다는 뜻입니다.
- temporary
- 잠시만 유지되고 곧 사라지는 상태를 말합니다.
- unpinned
- 고정이 해제되어 일반 항목처럼 이동하거나 사라질 수 있음을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sticky fingers끈적거리는 손가락
- sticky tape접착테이프
- sticky rice찹쌀밥, 끈기 있는 쌀밥
- sticky note접착식 메모지
- a sticky situation난처한 상황
- a sticky issue까다로운 문제
- sticky weather후텁지근한 날씨
- sticky prices경직적인 가격
- sticky wages경직적인 임금
- sticky post고정 게시물
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 stick에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. stick은 ‘찌르다, 꽂히다, 붙어 있다’와 관련된 고대 영어 계열의 말에서 왔습니다.
stick(붙다, 달라붙다) + -y(…한 성질의)
💡 stick은 ‘붙다’이고, sticky는 ‘붙는 성질이 있는’이라고 기억하면 쉽습니다.