crass
C1무신경하고 천박하거나 세련되지 못한
adjective형용사
- 1
무신경한, 무례한 — 다른 사람의 감정이나 상황을 고려하지 않아 매우 무신경하고 무례한C1〔general〕
showing a stupid lack of sensitivity or consideration for other people's feelings
His crass joke about her illness shocked everyone.
그녀의 병에 대한 그의 무신경한 농담은 모두를 충격에 빠뜨렸다.
It was crass of them to complain at the funeral.
장례식에서 불평을 한 것은 그들로서는 매우 무례하고 무신경한 일이었다.
유의어tactless, insensitive, boorish
- 2
저속한, 천박한 — 세련미나 품위가 없고 저속한C1〔general〕
lacking refinement, subtlety, or good taste; vulgar
Many locals disliked the resort's crass commercialism.
많은 현지인은 그 리조트의 노골적이고 저속한 상업주의를 싫어했다.
The gold-plated lobby looked crass, not luxurious.
금도금된 로비는 고급스럽다기보다 천박해 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
crass는 단순히 rude처럼 예의가 없다는 뜻을 넘어서, 상황 판단이나 배려가 매우 부족해 둔하고 천박하게 보인다는 느낌이 강합니다. tactless는 ‘눈치 없고 배려 없는’ 쪽에 가깝고, vulgar는 ‘저속한’ 면이 더 강하며, crass는 두 의미가 겹쳐 ‘무신경하면서 품위도 없는’ 인상을 줍니다.
격식 있는 글이나 비판적 논평에서 자주 보이며, 일상 대화에서도 쓸 수 있지만 다소 강한 표현입니다. 사람에게 직접 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. crass commercialism, crass joke, crass remark처럼 부정적인 명사와 함께 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tactless
- 상대의 감정을 헤아리지 못해 눈치 없다는 뜻이 더 중심입니다.
- insensitive
- 감정적 배려가 없다는 일반적인 표현으로, crass보다 덜 강할 수 있습니다.
- boorish
- 교양 없고 거칠게 행동한다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- vulgar
- 품위 없고 저속하다는 뜻이 더 직접적입니다.
- coarse
- 말투나 행동이 거칠고 세련되지 못하다는 느낌이 강합니다.
- tasteless
- 미적 감각이나 적절함이 부족하다는 뜻에 가깝습니다.
반의어
- tactful
- 상대의 기분을 배려해 말을 조심스럽게 한다는 뜻입니다.
- sensitive
- 남의 감정이나 상황을 잘 알아차리고 배려한다는 뜻입니다.
- refined
- 교양 있고 세련되며 품위 있다는 뜻입니다.
- tasteful
- 보기 좋고 적절한 취향을 보인다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a crass remark무신경하고 무례한 발언
- a crass joke무신경하고 저속한 농담
- crass commercialism노골적이고 천박한 상업주의
- crass materialism천박한 물질주의
- crass insensitivity심한 무신경함
- crass stupidity어처구니없는 어리석음
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 crassus에서 온 말로, 원래는 ‘두꺼운, 조밀한, 거친’이라는 뜻이었습니다. 이후 영어에서 ‘둔한, 무신경한, 세련되지 못한’이라는 평가적 의미로 발전했습니다.
분해하기 어려운 단일 어근입니다.
💡 crass를 ‘클래스(class)가 없는’ 행동이라고 연상하면, 품위 없고 무신경하다는 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1545