top·i·cal
B2주제와 관련된; 현재 관심을 끄는; 피부 등에 바르는
adjective형용사
- 1
주제의, 주제와 관련된 — 특정 주제나 논의 대상과 관련된B2〔general〕
connected with a particular subject or topic
The course is organized into topical units.
그 강좌는 주제별 단원으로 구성되어 있다.
Please keep your comments topical and brief.
발언은 주제와 관련되게 짧게 해 주세요.
- 2
화제의, 시사적인 — 현재 사람들의 관심을 끌거나 논의되고 있는B2〔general〕
of current interest or related to things that people are discussing now
The comedian made several jokes about topical issues.
그 코미디언은 시사적인 문제에 대해 여러 농담을 했다.
Climate policy remains highly topical in many countries.
기후 정책은 많은 나라에서 여전히 매우 시의적인 주제다.
- 3
국소용의, 국부의 — 약이나 치료가 피부나 몸의 특정 표면 부위에 직접 적용되는B2〔medical〕
applied directly to the skin or to a particular surface area of the body
Use a topical cream twice a day.
하루에 두 번 국소용 크림을 바르세요.
The doctor prescribed a topical antibiotic for the infection.
의사는 그 감염에 국소 항생제를 처방했다.
유의어local, surface-applied
뉘앙스 · 쓰임
topical은 단순히 ‘관련 있는’이라는 뜻의 relevant보다 ‘주제별로’ 또는 ‘현재 화제가 되는’ 느낌이 강할 수 있습니다. thematic은 주로 ‘특정 주제를 중심으로 구성된’이라는 의미이고, current는 ‘현재의’라는 시간적 의미가 더 직접적입니다. 의학적 의미의 topical은 몸 전체에 작용하는 systemic과 대조됩니다.
뉴스나 토론에서는 topical issue, topical debate, topical joke처럼 많이 씁니다. 의학에서는 topical cream, topical ointment, topical treatment처럼 쓰며 ‘국소용’, ‘외용’으로 번역되는 경우가 많습니다. 일상 대화에서는 다소 격식 있는 편이지만, 뉴스·학술·의료 맥락에서는 흔한 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thematic
- 특정 주제를 중심으로 구성되었다는 느낌이 더 강함
- subject-related
- 더 설명적이고 덜 격식적인 표현
- current
- 현재 일어나거나 존재한다는 시간적 의미가 더 직접적임
- timely
- 시기적절하다는 긍정적인 평가가 더 강할 수 있음
- local
- 의학에서 특정 부위에만 작용한다는 의미로 더 넓게 쓰임
- surface-applied
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어로는 topical이 더 자연스러움
반의어
- irrelevant
- 주제와 관련이 없다는 뜻
- outdated
- 시대에 뒤떨어졌거나 더 이상 최신이 아니라는 뜻
- systemic
- 몸 전체에 영향을 미치는 치료나 작용을 뜻함
- oral
- 약을 입으로 복용한다는 뜻으로, 바르는 약과 대조됨
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- topical issue시사적인 문제; 현재 화제가 되는 쟁점
- topical debate현재 관심사에 대한 논쟁
- topical joke시사적인 농담
- topical cream국소용 크림; 바르는 크림
- topical treatment국소 치료; 외용 치료
adv+adj
- highly topical매우 시의적인; 현재 매우 관심을 끄는
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 topikos는 ‘장소의, 어떤 주제에 관한’이라는 뜻이며, topos ‘장소, 주제’에서 왔습니다. 이후 라틴어와 영어를 거치며 ‘주제와 관련된’이라는 의미가 발달했습니다.
topic ‘주제’ + -al ‘~와 관련된’
💡 topic이 ‘주제’이므로 topical은 ‘topic과 관련된’이라고 기억하면 쉽습니다. topical cream은 ‘특정 부위라는 topic에 직접 바르는 약’처럼 연결해 기억할 수 있습니다.