tor·quate
C2technical목테나 목걸이 모양의 고리·무늬가 있는
adjective형용사
- 1
목걸이를 두른, 목테를 두른 — 토크, 목걸이, 목테 같은 고리 모양 장식을 목에 두른C2〔heraldry〕
wearing or adorned with a torque, collar, or ring around the neck
The statue shows a torquate warrior with a metal ring at his throat.
그 조각상은 목에 금속 고리를 두른 전사를 보여 준다.
In the coat of arms, a torquate lion wears a golden collar.
그 문장에서는 목테를 두른 사자가 금색 목걸이를 하고 있다.
반의어uncollared
- 2
목테 무늬가 있는 — 특히 동물의 목 둘레에 고리나 목테처럼 보이는 무늬가 있는C2〔biology〕
having a ring- or collar-shaped marking, especially around an animal's neck
Field notes describe a torquate finch with a dark band around the neck.
현장 기록은 목 둘레에 검은 띠가 있는 되새를 묘사한다.
The torquate markings make this snake easy to identify in photographs.
목테 모양의 무늬 덕분에 이 뱀은 사진에서 쉽게 식별된다.
유의어ring-necked, banded
뉘앙스 · 쓰임
collared는 일반적으로 ‘목걸이를 한/목테가 있는’이라는 넓고 쉬운 표현이고, ring-necked는 새·동물의 ‘목에 고리 무늬가 있는’ 경우에 더 흔합니다. torquate는 라틴어 계열의 전문적이고 학술적인 느낌이 강합니다. torqued는 ‘비틀린, 회전력을 받은’이라는 뜻이므로 혼동하지 않아야 합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 단어입니다. 동물 도감, 분류학적 설명, 문장학, 고전적 묘사에서 주로 보이며, 일반 독자에게는 collared, ring-necked, with a neck ring처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- collared
- 더 일반적이고 쉬운 말로, 실제 목걸이나 목테를 두른 경우에 널리 쓴다.
- adorned
- 장식되어 있다는 넓은 뜻이며, 목 둘레의 고리라는 의미는 직접 나타내지 않는다.
- ring-necked
- 동물, 특히 새의 목 둘레 고리 무늬를 말할 때 훨씬 흔하고 이해하기 쉽다.
- banded
- 띠 모양 무늬가 있다는 넓은 뜻이며, 반드시 목 주위라는 뜻은 아니다.
반의어
- uncollared
- 목걸이나 목테가 없다는 뜻으로 더 직접적이고 일반적이다.
- unbanded
- 띠 모양 무늬가 없다는 뜻이며, 생물 묘사에서 쓰일 수 있다.
- plain
- 눈에 띄는 무늬가 없다는 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- torquate markings목테 모양의 무늬
- a torquate bird목테 무늬가 있는 새
- torquate species목테 모양 특징을 지닌 종
- a torquate collar목테처럼 둘러진 장식
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 torquatus에서 온 말로, ‘목걸이 또는 토크를 두른’이라는 뜻입니다. torquatus는 목에 두르는 금속 고리인 torques와 관련이 있으며, 더 거슬러 올라가면 ‘비틀다’라는 뜻의 라틴어 torquere와 연결됩니다.
라틴어 torquatus가 영어 형용사 torquate로 들어온 형태이며, 현대 영어에서 torque + -ate로 느껴질 수 있지만 본래는 라틴어 형용사에서 유래했습니다.
💡 torque를 ‘목에 두르는 비틀린 금속 고리’로 떠올리면, torquate는 ‘그런 고리나 고리 모양 무늬가 있는’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.