touch·down
B2미식축구의 터치다운; 항공기의 착륙 순간
noun명사
- 1
터치다운 — 미식축구에서 공을 상대 팀의 엔드 존 안으로 가지고 들어가거나 그곳에서 잡아 얻는 득점B2〔sports〕
in American football, a score made by carrying the ball into the opponent’s end zone or catching it there
He caught the pass for a touchdown.
그는 패스를 받아 터치다운을 기록했다.
The team scored two touchdowns in the first quarter.
그 팀은 1쿼터에 터치다운 두 개를 성공시켰다.
유의어score
- 2
착륙 접지, 착지 — 비행기나 우주선이 착륙할 때 바퀴나 기체가 지면 또는 표면에 처음 닿는 순간B2〔aviation〕
the moment when an aircraft or spacecraft first touches the ground or a surface while landing
The plane bounced slightly after touchdown.
비행기는 착륙 순간 뒤에 약간 튀어 올랐다.
The pilot reported a smooth touchdown.
조종사는 부드러운 착륙이었다고 보고했다.
- 3
터치다운, 트라이 — 럭비에서 공을 상대편 골라인 뒤의 땅에 대어 득점하는 행위C1〔sports〕
in rugby, the act of touching the ball down on the ground behind the opponent’s goal line to score
The referee checked whether the touchdown was legal.
심판은 그 터치다운이 규칙에 맞는지 확인했다.
A clean touchdown gave the side a late try.
깔끔한 터치다운으로 그 팀은 경기 막판 트라이를 얻었다.
유의어try
뉘앙스 · 쓰임
미식축구에서 touchdown은 단순한 ‘골’이 아니라 보통 6점짜리 득점 플레이를 가리킵니다. aviation sense에서는 landing이 착륙 전체 과정이나 착륙 행위를 넓게 말하는 반면, touchdown은 바퀴나 기체가 지면에 닿는 바로 그 순간을 더 정확히 가리킵니다.
스포츠 기사와 항공 관련 설명에서 자주 쓰입니다. 한국어에서는 미식축구 용어로 ‘터치다운’이라고 음역하는 경우가 많지만, 항공 문맥에서는 ‘착륙 순간’ 또는 ‘접지’가 더 자연스러울 수 있습니다. 동사로 쓸 때는 “The plane touched down”처럼 touch down을 두 단어로 쓰는 점에 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- score
- 더 넓은 말로, 모든 종류의 득점을 가리킬 수 있습니다.
- landing
- 착륙 전체를 넓게 가리키며, touchdown보다 덜 순간적입니다.
- try
- 럭비에서 득점 자체를 가리키는 더 일반적인 용어입니다.
반의어
- takeoff
- 비행기가 이륙하는 일을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- score a touchdown터치다운을 기록하다
- catch a touchdown pass터치다운 패스를 받다
noun+noun
- a touchdown pass터치다운 패스
- touchdown zone착륙 접지 구역
adj+noun
- a smooth touchdown부드러운 착륙 순간
prep+noun
- after touchdown착륙 직후
어원 · 암기 팁
[English]touch와 down이 결합한 영어 복합어입니다. 원래는 공이나 물체가 아래쪽 표면에 ‘닿는’ 행위와 관련된 표현에서 발전했습니다.
touch(닿다, 만지다) + down(아래로)
💡 공이나 비행기가 ‘아래로 내려와 닿는(touch down)’ 장면을 떠올리면 스포츠와 항공 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.