tour·er
C1여행자, 또는 장거리 여행용 차량·자전거
noun명사
- 1
여행자, 관광객 — 여행이나 관광을 하는 사람B2〔general〕
a person who travels around a place or visits places for pleasure
The city attracts thousands of tourers every summer.
그 도시는 매년 여름 수천 명의 여행객을 끌어들인다.
Experienced tourers often avoid the busiest roads.
경험 많은 여행자들은 대개 가장 붐비는 도로를 피한다.
- 2
여행용 자전거, 투어링 자전거 — 장거리 여행용으로 설계된 자전거C1〔cycling〕
a bicycle designed for long-distance touring, often with a strong frame and space for luggage
She bought a steel tourer for her ride across France.
그녀는 프랑스 횡단 라이딩을 위해 강철 프레임 여행용 자전거를 샀다.
A good tourer can carry bags without feeling unstable.
좋은 여행용 자전거는 가방을 실어도 불안정하게 느껴지지 않는다.
- 3
투어러, 여행용 자동차 — 장거리 여행에 적합하게 만든 자동차, 특히 오래된 오픈카형 자동차C1〔automotive〕
a car designed or suitable for touring, especially an older open car with seats for several passengers
The museum displayed a restored 1920s tourer.
그 박물관은 복원된 1920년대 여행용 오픈카를 전시했다.
They drove along the coast in a classic tourer.
그들은 클래식 투어링카를 타고 해안을 따라 달렸다.
유의어touring car, open car
반의어city car
- 4
견인식 카라반 — 차에 끌고 다니며 여행할 수 있는 이동식 카라반C1〔travel〕
a touring caravan that can be towed and used for holidays; mainly British English
They keep their tourer on a small campsite in Devon.
그들은 데번의 작은 캠핑장에 이동식 카라반을 세워 둔다.
A family tourer needs enough space for children and luggage.
가족용 이동식 카라반은 아이들과 짐을 위한 충분한 공간이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
사람을 말할 때 tourer는 tourist보다 덜 흔하고 다소 설명적입니다. vehicle이나 bicycle의 의미에서는 ‘여행에 적합하게 설계된 것’이라는 기능적 뉘앙스가 있습니다. 영국식 영어에서는 tourer가 이동식 카라반을 가리키는 경우도 있어, 미국 영어 사용자에게는 문맥 설명이 필요할 수 있습니다.
사람을 뜻할 때는 보통 tourist나 traveler/traveller가 더 자연스럽습니다. cycling tourer는 장거리 짐 운반과 편안한 주행에 맞춘 자전거를 뜻하며, sports bike와 다릅니다. 영국에서는 tourer가 touring caravan을 줄여 말하는 표현으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tourist
- 가장 일반적인 말로, 관광객을 뜻할 때 tourer보다 훨씬 흔합니다.
- traveler
- 미국식 철자이며, 관광뿐 아니라 일반적인 여행자를 넓게 가리킵니다.
- traveller
- 영국식 철자이며, 일반적인 여행자를 넓게 가리킵니다.
- touring bicycle
- 더 명확하고 설명적인 표현입니다.
- touring bike
- 일상적인 자전거 맥락에서 흔히 쓰는 표현입니다.
- touring car
- 자동차 종류를 더 명확히 나타내는 일반적인 표현입니다.
- open car
- 지붕이 열리거나 없는 형태를 강조하지만, 반드시 여행용이라는 뜻은 아닙니다.
- touring caravan
- 영국식 영어에서 더 명확하고 표준적인 표현입니다.
- caravan
- 더 넓은 말로, 이동식 또는 고정식 카라반 모두를 가리킬 수 있습니다.
반의어
- local
- 그 지역에 사는 사람이라는 뜻으로, 여행자와 대비됩니다.
- racing bike
- 속도와 경기 성능을 중시하는 자전거로, 짐 운반과 장거리 편의성은 덜 강조됩니다.
- city car
- 도심 주행과 작은 크기를 중시하는 차로, 장거리 여행용이라는 느낌과 대비됩니다.
- static caravan
- 한곳에 고정해 두고 사용하는 카라반으로, 이동해서 여행하는 tourer와 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- experienced tourer경험 많은 여행자
- touring tourer여행용 자전거 또는 차량
- classic tourer클래식 투어링카
- family tourer가족용 이동식 카라반 또는 여행용 차량
- lightweight tourer가벼운 여행용 자전거
noun+noun
- cycle tourer자전거 여행자 또는 여행용 자전거
어원 · 암기 팁
[Old French]tour는 ‘돌다, 순회하다’라는 뜻의 Old French tour에서 온 말이며, 여기에 행위자나 사물을 나타내는 영어 접미사 -er가 붙었습니다.
tour + -er: ‘여행하다/순회하다’ + ‘그 일을 하는 사람 또는 물건’
💡 tour를 하는 사람이나 tour에 쓰는 물건이라고 생각하면 tourer의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1800