tout-en·sem·ble
C2literary전체적인 모습이나 종합적 효과
noun명사
- 1
전체적 인상, 전체적 효과 — 여러 요소를 함께 보았을 때 생기는 전체적인 인상, 모습, 또는 효과C2〔general〕
the total impression, appearance, or effect produced by all the parts of something taken together
The room's tout-ensemble was elegant, though no single object seemed remarkable.
그 방의 전체적 인상은 우아했지만, 어느 한 물건도 특별해 보이지는 않았다.
Critics admired the painting's tout-ensemble more than its individual details.
비평가들은 그 그림의 개별 세부보다 전체적 효과를 더 높이 평가했다.
- 2
전체, 총체 — 모든 요소가 합쳐진 전체 또는 총체C2〔general〕
the whole or totality formed by all elements considered together
The essay examines the tout-ensemble of social, economic, and religious forces.
그 글은 사회적, 경제적, 종교적 힘의 총체를 검토한다.
No one document reveals the policy's full tout-ensemble.
어느 한 문서도 그 정책의 완전한 전체상을 드러내지는 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
whole은 가장 일반적인 ‘전체’이고, totality는 더 추상적이거나 철학적인 ‘총체’를 뜻합니다. ensemble은 구성 요소들이 어울린 ‘조화로운 전체’라는 느낌이 강합니다. tout-ensemble은 프랑스어에서 온 문어적 표현으로, 세부 요소들이 합쳐져 만들어 내는 전체적 인상이나 미적 효과를 강조합니다.
매우 드물고 격식적이며 문학적이므로 일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 학술적 미술 비평, 문학적 묘사, 고풍스러운 문체에서 자연스럽습니다. 일반 글쓰기나 회화에서는 overall effect, general impression, the whole look 등을 쓰는 것이 보통 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overall effect
- 현대 영어에서 훨씬 더 흔하고 자연스러운 표현입니다.
- general impression
- 보는 사람이 받는 첫인상이나 전반적 느낌을 더 직접적으로 가리킵니다.
- whole
- 가장 일반적인 말로, 미적 효과보다는 단순한 전체를 뜻할 수 있습니다.
- totality
- 철학적·학술적 맥락에서 더 흔하며, 빠짐없는 총체성을 강조합니다.
- entirety
- 빠진 부분이 없다는 의미가 강한 일반적 격식 표현입니다.
- sum total
- 여러 요소를 모두 합친 결과라는 계산적 느낌이 있습니다.
반의어
- detail
- 전체가 아니라 개별적인 작은 부분을 가리킵니다.
- part
- 전체를 이루는 한 요소나 부분을 뜻합니다.
- fragment
- 완전한 전체에서 떨어져 나온 조각이라는 느낌이 강합니다.
- component
- 전체를 이루는 구성 요소 하나를 뜻합니다.
- element
- 전체 속의 기본적인 한 부분을 가리킵니다.
- portion
- 전체에서 나뉜 일부라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the tout-ensemble of a room방의 전체적인 인상
verb+noun
- admire the tout-ensemble전체적 효과를 높이 평가하다
- consider the tout-ensemble전체를 종합적으로 고려하다
adj+noun
- the artistic tout-ensemble예술적 전체 효과
- the full tout-ensemble완전한 전체상
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 tout ensemble에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘모두 함께’라는 뜻입니다. 영어에서는 여러 요소가 합쳐져 이루는 전체적 모습이나 효과를 뜻하는 명사로 쓰이게 되었습니다.
tout ‘모든, 전부의’ + ensemble ‘함께, 전체’
💡 프랑스어 ensemble이 영어에서도 ‘함께 어울린 전체’를 뜻하므로, tout-ensemble은 ‘모든 것이 함께 만들어 내는 전체 인상’으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1760