tra·dent
C2rare드물게 쓰이는 말로, 무언가를 넘겨주거나 전하는 사람
noun명사
- 1
전달자, 전승자 — 이야기, 전통, 지식, 물건 등을 다른 사람에게 전하거나 넘겨주는 사람C2〔scholarly〕
a person who hands down, passes on, or transmits something
Later tradents may have changed parts of the legend.
후대의 전달자들이 그 전설의 일부를 바꾸었을 수도 있다.
The poem reached us through several unknown tradents.
그 시는 여러 명의 알려지지 않은 전달자를 거쳐 우리에게 전해졌다.
유의어transmitter, source
- 2
양도인, 인도인 — 법률에서, 재산이나 권리를 인도하거나 양도하는 사람C2〔legal〕
in law, a person who transfers or delivers property or rights to another
The tradent must intend to pass ownership to the buyer.
양도인은 소유권을 구매자에게 이전하려는 의사가 있어야 한다.
The dispute concerned whether the tradent had valid title.
그 분쟁은 양도인에게 유효한 권원이 있었는지에 관한 것이었다.
유의어transferor, alienor
반의어transferee, recipient
뉘앙스 · 쓰임
transferor는 법률·계약에서 훨씬 더 일반적인 ‘양도인’이고, transmitter는 정보·신호·질병 등을 ‘전달하는 사람/것’이라는 넓은 뜻입니다. tradent는 라틴어 느낌이 강한 매우 드문 단어로, 법률 또는 문헌·전승 연구 같은 학술적 문맥에서만 자연스럽습니다.
일상 대화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 독자가 법률 또는 고전적·학술적 용어에 익숙하지 않다면 tradent 대신 transferor, transmitter, source, 또는 person who hands over를 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transmitter
- 정보·신호·질병 등을 전달하는 사람이나 장치를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- source
- 정보가 나온 출처를 뜻하며, 반드시 능동적으로 전했다는 뜻은 아닙니다.
- transferor
- 재산·권리 등을 넘기는 사람을 뜻하는 현대 법률 영어의 일반적인 표현입니다.
- alienor
- 재산권을 양도하는 사람을 뜻하는 매우 법률적인 용어입니다.
반의어
- recipient
- 무언가를 받는 사람이라는 넓은 뜻으로, 법률적 정확성은 transferee보다 약합니다.
- receiver
- 무언가를 받는 사람이나 장치를 뜻하는 일반적인 말입니다.
- transferee
- 권리나 재산을 넘겨받는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unknown tradent알려지지 않은 전달자
- later tradents후대의 전달자들
noun+prep+noun
- the tradent of property재산의 양도인
noun+noun
- the tradent's intention양도인의 의사
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 tradens, tradent-에서 온 말로, 이는 tradere ‘넘겨주다, 전달하다, 인도하다’의 현재분사 형태입니다.
라틴어 trans-/tra- ‘가로질러, 넘어’ + dare ‘주다’에서 유래한 형태로 볼 수 있습니다. 현대 영어에서는 생산적으로 분석되는 일반 접두사·어근 조합은 아닙니다.
💡 tradition(전통)이 ‘전해 내려오는 것’이라는 점을 떠올리면, tradent는 그것을 ‘전하는 사람’으로 기억할 수 있습니다.