tra·di·tor
C2rare초기 기독교 박해 때 성경이나 성물을 넘겨준 배신자를 뜻하는 드문 역사·종교 용어
noun명사
- 1
배교자, 배신자, 밀고자 — 초기 기독교 박해 때 성경, 성물, 또는 신자의 이름을 로마 당국에 넘긴 기독교인C2〔religion〕
an early Christian who handed over scriptures, sacred vessels, or fellow Christians' names to Roman authorities during persecution
The bishop was accused of being a traditor during the persecution.
그 주교는 박해 기간에 성물을 넘긴 배신자라는 비난을 받았다.
Donatists rejected sacraments performed by bishops they considered traditors.
도나투스파는 자신들이 배신자로 여긴 주교들이 집전한 성례를 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
traitor는 일반적인 ‘배신자’를 뜻하지만, traditor는 초기 기독교사에서 박해를 피하려고 성경이나 성물을 넘긴 특정한 사람을 가리킨다. apostate는 신앙을 버린 ‘배교자’에 초점이 있고, traditor는 ‘넘겨주었다’는 행위에 초점이 있다.
매우 드문 역사·신학 용어이므로 일반 대화에서는 traitor, betrayer, apostate 같은 단어가 더 자연스럽다. 학술적 글에서는 보통 초기 기독교 박해, 도나투스파, 교회사의 맥락에서 사용된다.
유의어 뉘앙스 비교
- betrayer
- 일반적인 ‘배신자’로, 종교사적 의미가 없다.
- traitor
- 국가나 집단을 배반한 사람을 넓게 가리키며, traditor보다 훨씬 일반적이다.
- apostate
- 신앙이나 이념을 버린 사람이라는 뜻으로, 성경이나 성물을 넘긴 행위 자체를 꼭 뜻하지는 않는다.
반의어
- martyr
- 신앙을 버리거나 넘겨주지 않고 고난이나 죽음을 감수한 사람을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- accused of being a traditor성물을 넘긴 배신자라는 비난을 받은
adj+noun
- alleged traditors성물을 넘겼다고 주장되는 배신자들
noun+prep+noun
- the Donatist controversy over traditorstraditor 문제를 둘러싼 도나투스파 논쟁
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 traditor는 ‘넘겨주는 사람, 배신자’라는 뜻이며, tradere ‘넘겨주다, 배반하다’에서 왔다.
Latin tradere ‘넘겨주다’ + -tor ‘행위자’를 뜻하는 접미사
💡 traditor는 traitor와 어원이 가까우며, ‘성경을 당국에 넘겨준 traitor’라고 기억하면 쉽다.