traf·fic·a·ble
C2technical차량이나 사람이 통행할 수 있는
adjective형용사
- 1
통행 가능한, 주행 가능한 — 도로, 지면, 경로 등이 차량이나 사람이 지나갈 수 있을 만큼 적합하거나 안전한C2〔transport〕
suitable, safe, or firm enough for vehicles or people to travel over
After the storm, only the coastal road was trafficable.
폭풍이 지나간 뒤에는 해안도로만 통행할 수 있었다.
Engineers checked whether the muddy surface was trafficable for heavy trucks.
기술자들은 진흙탕 지면이 대형 트럭이 다닐 수 있는지 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
passable은 더 일반적으로 ‘지나갈 수 있는’이라는 뜻이고, trafficable은 특히 차량·교통이 실제로 다닐 수 있는 상태를 강조합니다. accessible은 ‘접근할 수 있는’이라는 넓은 의미이고, navigable은 주로 배나 항로, 또는 복잡한 시스템을 ‘이동·이용할 수 있는’ 경우에 씁니다.
일상 대화에서는 보통 passable, open, usable, safe to drive on 등을 더 많이 씁니다. trafficable은 도로 상태 보고서, 공사 현장, 군사 작전, 지반 조사처럼 공식적이거나 기술적인 문맥에서 자연스럽습니다. ‘교통체증이 없다’는 뜻으로 쓰지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- passable
- 가장 일반적인 표현으로, 사람이나 차량이 지나갈 수 있다는 뜻을 넓게 나타냅니다.
- traversable
- 특히 어떤 지역이나 표면을 가로질러 이동할 수 있다는 점을 강조하며 다소 격식적입니다.
- drivable
- 특히 자동차로 운전해서 지나갈 수 있다는 뜻으로 더 일상적입니다.
반의어
- impassable
- 도로, 길, 지형 등이 막히거나 위험해서 지나갈 수 없다는 뜻입니다.
- untrafficable
- trafficable의 직접 반대말로, 차량 통행에 부적합하다는 뜻이며 매우 드뭅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a trafficable road통행 가능한 도로
- trafficable terrain차량 통행이 가능한 지형
verb+adjective
- remain trafficable계속 통행 가능한 상태이다
verb+noun+adjective
- make a route trafficable경로를 통행 가능하게 만들다
adjective+prep+noun
- trafficable for vehicles차량이 다닐 수 있는
어원 · 암기 팁
[Italian]traffic은 ‘교역하다, 왕래하다’를 뜻하는 이탈리아어 traffico에서 영어로 들어왔고, 여기에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙어 trafficable이 되었습니다.
traffic + -able: ‘교통·왕래’ + ‘~할 수 있는’ → ‘통행할 수 있는’
💡 traffic은 ‘교통’, -able은 ‘가능한’이므로 trafficable은 ‘traffic이 가능한’, 즉 차량이나 사람이 다닐 수 있는 상태라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1755