tran·quil
C1formalUS/ˈtræŋkwəl/UK/ˈtræŋkwɪl/가끔 쓰임
조용하고 평화로운; 차분한
adjective형용사
- 1
- 2
차분한, 평온한 — 사람의 마음이나 태도가 차분하고 평온한C1〔general〕
feeling or showing a calm and peaceful state of mind
She looked surprisingly tranquil before the interview.
그녀는 면접 전에 놀라울 만큼 차분해 보였다.
Meditation helps him stay tranquil during stressful days.
명상은 스트레스가 많은 날에도 그가 평온함을 유지하게 해 준다.
뉘앙스 · 쓰임
calm은 감정이나 상황이 안정된 상태를 넓게 말하고, quiet은 주로 소리가 적다는 점을 강조합니다. peaceful은 갈등이나 방해가 없다는 느낌이 강하며, tranquil은 조용함과 평온함이 함께 느껴지는 더 부드럽고 문어적인 표현입니다.
tranquil은 격식 있거나 문학적인 느낌이 있어 일상 대화에서는 calm, quiet, peaceful이 더 흔합니다. 특히 호수, 정원, 마을, 아침 풍경, 마음 상태처럼 고요하고 편안한 이미지를 줄 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- peaceful
- 갈등이나 방해가 없는 평화로운 상태를 더 넓게 말함
- serene
- 매우 고요하고 품위 있게 평온한 느낌이 강함
- calm
- 감정이 동요하지 않는다는 가장 일반적인 표현
- composed
- 긴장되는 상황에서도 감정을 잘 통제하는 느낌이 강함
- relaxed
- 긴장이 풀리고 편안한 상태를 더 일상적으로 표현함
반의어
- noisy
- 소리가 크고 시끄러운 상태를 강조함
- chaotic
- 질서가 없고 혼란스러운 상태를 강조함
- anxious
- 걱정이나 불안으로 마음이 편하지 않은 상태
- agitated
- 흥분하거나 불안해서 차분하지 못한 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tranquil place평온한 장소
- a tranquil lake잔잔하고 평온한 호수
- a tranquil garden고요한 정원
- a tranquil atmosphere차분하고 평화로운 분위기
verb+adj
- feel tranquil평온함을 느끼다
- remain tranquil차분함을 유지하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 tranquillus에서 온 말로, ‘고요한, 잔잔한, 평온한’이라는 뜻을 가졌습니다. 영어에는 프랑스어 tranquille의 영향을 받아 들어왔습니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 형용사로 봅니다.
💡 조용한 호수나 숲을 떠올리며 ‘tranquil = 평온하고 고요한’으로 기억하면 좋습니다.