trans·act
C1formal사업·거래·공적인 일을 처리하다
verb동사
- 1
처리하다, 수행하다 — 사업, 거래, 계약, 공적인 업무 등을 수행하거나 처리하다C1〔business〕
to carry out or conduct business, a deal, or another formal matter
The company transacts most of its business online.
그 회사는 대부분의 업무 거래를 온라인으로 처리한다.
All financial business must be transacted through the official system.
모든 금융 업무는 공식 시스템을 통해 처리되어야 한다.
- 2
거래하다 — 어떤 사람이나 기관과 거래하다C1〔business〕
to do business with a person, company, or organization
Customers can transact with the bank through its mobile app.
고객들은 그 은행의 모바일 앱을 통해 거래할 수 있다.
We no longer transact with suppliers who break labor laws.
우리는 노동법을 위반하는 공급업체와 더 이상 거래하지 않는다.
유의어do business, deal
뉘앙스 · 쓰임
conduct나 carry out보다 더 상업적·공식적인 느낌이 강합니다. handle은 더 넓고 일상적인 ‘처리하다’이고, negotiate는 조건을 ‘협상하다’라는 뜻이므로 transact처럼 실제 거래나 업무를 수행한다는 뜻과는 다릅니다.
transact는 보통 transact business처럼 쓰이거나, transact with someone/something 형태로 ‘…와 거래하다’라는 뜻으로 쓰입니다. ‘transact a transaction’은 의미가 중복되어 어색하므로 피하는 것이 좋습니다. 격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 do business, deal with, handle 등을 더 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- conduct
- 격식 있는 ‘수행하다’라는 뜻이지만, transact보다 상업적 의미가 덜할 수 있습니다.
- carry out
- 더 일반적이고 다양한 일에 쓸 수 있는 표현입니다.
- handle
- 더 일상적이며 문제나 업무를 처리한다는 넓은 뜻입니다.
- do business
- 더 쉽고 일상적인 표현입니다.
- deal
- deal with 형태로 쓰이며, transact보다 덜 격식적일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- transact business업무 거래를 처리하다
verb+adverb
- transact online온라인으로 거래하다
verb+prep+noun
- transact with a bank은행과 거래하다
noun+passive verb
- business is transacted업무가 처리되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 transigere의 과거분사 transactus에서 왔으며, 원래는 ‘끝까지 해내다, 완수하다, 해결하다’라는 뜻이었습니다. 이후 영어에서 주로 사업이나 공식 업무를 ‘처리하다, 수행하다’라는 의미로 발전했습니다.
trans-는 ‘가로질러, 완전히’라는 뜻이고, act 부분은 라틴어 agere ‘하다, 움직이다, 몰다’와 관련됩니다.
💡 transact를 transaction ‘거래’와 함께 외우면 쉽습니다. transaction이 ‘거래’라면 transact는 그 거래를 ‘실제로 처리하다’라는 동사입니다.
최초 사용 시기: circa 1585