trans·at·lan·tic
B2대서양을 건너는; 대서양 양쪽, 특히 북미와 유럽 간의
adjective형용사
- 1
대서양 횡단의 — 대서양을 횡단하는; 대서양을 건너 이루어지는B2〔general〕
crossing, going across, or connecting across the Atlantic Ocean
The transatlantic flight took about seven hours.
그 대서양 횡단 비행은 약 7시간이 걸렸다.
Engineers laid a new transatlantic cable under the ocean.
기술자들은 바다 밑에 새 대서양 횡단 케이블을 설치했다.
반의어domestic
- 2
대서양 양안의, 북미·유럽 간의 — 대서양 양쪽, 특히 북미와 유럽 간의B2〔politics〕
involving or relating to countries on both sides of the Atlantic, especially North America and Europe
The leaders discussed transatlantic trade at the summit.
정상들은 회담에서 대서양 양안 간 무역을 논의했다.
Transatlantic relations improved after the new agreement.
새 협정 이후 미국과 유럽 간 관계가 개선되었다.
뉘앙스 · 쓰임
overseas는 단순히 ‘해외의’라는 넓은 뜻이고, intercontinental은 ‘대륙 간의’라는 더 넓은 뜻입니다. transatlantic은 구체적으로 ‘대서양을 사이에 둔’ 또는 ‘대서양을 건너는’ 상황에만 씁니다.
정치·외교에서는 transatlantic relations, transatlantic alliance처럼 주로 미국과 유럽 사이의 관계를 뜻합니다. 지리적으로 대서양과 관련이 없는 국가 간 관계에는 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overseas
- 바다 건너의 모든 지역을 넓게 가리키며, 대서양에 한정되지 않습니다.
- intercontinental
- 대륙과 대륙 사이를 뜻하며, 대서양을 건너는 경우보다 범위가 더 넓습니다.
- Euro-American
- 유럽과 미국을 직접 가리키며, 캐나다 등 다른 북미 지역은 포함하지 않을 수 있습니다.
- cross-Atlantic
- 의미는 비슷하지만 transatlantic보다 덜 흔하고 문맥에 따라 더 설명적인 표현입니다.
반의어
- domestic
- 국제 관계가 아니라 한 나라 내부의 일을 뜻합니다.
- unilateral
- 한쪽만 관련되거나 한쪽이 일방적으로 하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- transatlantic flight대서양 횡단 비행
- transatlantic crossing대서양 횡단
- transatlantic voyage대서양 횡단 항해
- transatlantic cable대서양 횡단 케이블
- transatlantic route대서양 횡단 노선
- transatlantic relations미국과 유럽 간 관계; 대서양 양안 관계
- transatlantic trade대서양 양안 간 무역
- transatlantic alliance대서양 양안 동맹; 미국과 유럽의 동맹
- transatlantic partnership미국과 유럽 간 협력 관계
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]Latin 접두사 trans- ‘가로질러, 너머로’와 Atlantic ‘대서양의’가 결합한 말입니다.
trans- ‘가로질러, 너머로’ + Atlantic ‘대서양의’
💡 trans는 ‘건너서’, Atlantic은 ‘대서양’이므로 transatlantic은 ‘대서양을 건너는’이라고 기억하면 됩니다.