LC·Dict

trans·lo·ca·tion

C1technical
US/ˌtrænzloʊˈkeɪʃən/UK/ˌtrænzləʊˈkeɪʃən/드물게 쓰임

생물학·유전학 등에서 쓰는 전문 용어로, 위치나 장소가 옮겨지는 것

noun명사

  1. 1

    이동, 이전어떤 것이 한 장소나 위치에서 다른 장소나 위치로 옮겨지는 과정C1technical

    the process of moving something from one place or position to another

    • The study measured the translocation of particles through the membrane.

      그 연구는 막을 통과하는 입자의 이동을 측정했다.

    • Translocation can change how a material behaves inside the cell.

      전위는 세포 안에서 물질이 작용하는 방식을 바꿀 수 있다.

  2. 2

    전좌염색체의 일부가 떨어져 다른 염색체나 같은 염색체의 다른 위치에 붙는 유전적 전위C2genetics

    a genetic rearrangement in which part of a chromosome breaks off and attaches to another chromosome or to a different position

    • The test found a balanced translocation in one chromosome pair.

      검사에서 한 염색체 쌍의 균형 전위가 발견되었다.

    • Some cancers are linked to specific chromosomal translocations.

      일부 암은 특정 염색체 전위와 관련이 있다.

  3. 3

    전류, 물질 이동식물 안에서 당, 영양분, 물질 등이 한 부분에서 다른 부분으로 이동하는 과정C1botany

    the movement of sugars, nutrients, or other substances from one part of a plant to another

    • Phloem is important for the translocation of sugars in plants.

      체관은 식물에서 당의 이동에 중요하다.

    • Cold weather can slow nutrient translocation in young trees.

      추운 날씨는 어린 나무의 영양분 이동을 늦출 수 있다.

  4. 4

    이주, 서식지 이동보전이나 관리 목적으로 동식물 개체나 개체군을 한 서식지에서 다른 서식지로 옮기는 일C1ecology

    the deliberate movement of animals, plants, or populations from one habitat or area to another, especially for conservation or management

    • The translocation of rare frogs helped protect the species from disease.

      희귀 개구리의 이주는 그 종을 질병으로부터 보호하는 데 도움이 되었다.

    • Wildlife translocation must consider stress, habitat, and long-term survival.

      야생동물 이주는 스트레스, 서식지, 장기 생존을 고려해야 한다.

뉘앙스 · 쓰임

일상적인 ‘move’나 ‘movement’보다 훨씬 전문적이고 학술적인 말입니다. 유전학의 ‘translocation’은 단순한 이동이 아니라 염색체 구조의 변화라는 점에서 ‘mutation’보다 더 구체적입니다. 생태학에서 ‘relocation’은 일반적인 이주·이전을 뜻할 수 있지만, ‘translocation’은 보전이나 관리 목적의 의도적인 이동을 가리키는 경우가 많습니다.

전문 용어이므로 일상 대화에서는 보통 movement, transfer, relocation 등을 씁니다. 한국어로는 분야에 따라 ‘전위’, ‘이동’, ‘이식’, ‘개체 이동’ 등으로 옮기며, 유전학에서는 ‘염색체 전위’가 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

movement
더 일반적인 말로, 식물 내부 물질 이동이라는 전문성은 약합니다.
transfer
한 곳에서 다른 곳으로 옮김을 뜻하지만, 생물학적·유전학적 변화라는 의미는 덜합니다.
relocation
더 일반적인 ‘이전’이라는 뜻으로, 보전 생태학의 전문 의미는 덜합니다.
chromosomal rearrangement
염색체 구조 변화 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
chromosome translocation
같은 의미를 더 명시적으로 표현한 말입니다.
transport
물질이 운반되는 것을 넓게 말하며, 식물학에서는 함께 쓰일 수 있습니다.
reintroduction
동식물을 원래 살던 지역에 다시 풀어놓는 경우에 더 구체적으로 씁니다.

반의어

fixation
무언가가 움직이지 않고 고정되는 상태를 가리킬 때 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • chromosomal translocation염색체 전위
  • balanced translocation균형 전위
  • reciprocal translocation상호 전위
  • Robertsonian translocation로버트슨 전위

noun+prep+noun

  • the translocation of sugars당의 이동

noun+noun

  • protein translocation단백질 이동
  • wildlife translocation야생동물 이주
  • a translocation program개체 이동 프로그램

어원 · 암기 팁

[Latin]영어 trans-는 라틴어에서 온 요소로 ‘가로질러, 넘어’라는 뜻이고, location은 라틴어 locus ‘장소’와 관련됩니다. 따라서 translocation은 문자 그대로 ‘위치를 가로질러 옮김’이라는 개념에서 나온 말입니다.

trans- ‘가로질러, 다른 곳으로’ + location ‘위치, 장소’

💡 trans는 transfer처럼 ‘옮기다’와 관련되고, location은 ‘위치’이므로 translocation을 ‘위치가 옮겨짐’으로 기억하면 됩니다.