trans·mit·tal
C1formal격식체로, 문서·자료 등의 전달·송부 또는 전달용 문서
noun명사
- 1
송부, 전달, 전송 — 문서, 자료, 데이터 등을 공식적으로 보내거나 전달하는 행위 또는 과정C1〔business〕
the formal act or process of sending documents, data, or other materials to someone
The contract allows electronic transmittal of all notices between the parties.
그 계약은 당사자 간 모든 통지를 전자적으로 송부하는 것을 허용한다.
Please confirm transmittal of the revised report by Friday.
금요일까지 수정 보고서의 송부 여부를 확인해 주세요.
유의어transmission, sending, delivery
- 2
송부장, 전달 양식 — 보내는 문서나 자료에 첨부되어 그 내용, 목적, 수신자 등을 설명하는 송부장 또는 전달 양식C1〔business〕
a letter, form, or document that accompanies materials being sent and identifies or explains them
Attach a transmittal listing the drawings included in the package.
포함된 도면 목록이 적힌 송부장을 패키지에 첨부하세요.
The bid package included a signed letter of transmittal.
입찰 서류에는 서명된 송부장이 포함되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
transmittal은 일상적인 sending보다 훨씬 격식적이며, 보통 문서나 공식 자료의 송부 절차를 말합니다. transmission은 신호·질병·정보의 ‘전파/전송’이라는 폭넓은 과정에 더 자주 쓰이고, transfer는 소유권·직위·돈·파일 등이 ‘이동’하는 데 초점이 있습니다. delivery는 물건이나 메시지가 상대에게 실제로 도착하는 행위에 더 가깝습니다.
일상 대화에서는 잘 쓰이지 않으며, 주로 회사 문서, 계약서, 보고서, 도면, 이메일 첨부 문서 등의 공식 송부 상황에서 사용합니다. ‘letter of transmittal’은 자료를 함께 보내며 내용과 목적을 설명하는 공식 송부장을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transmission
- 신호, 정보, 질병 등의 전파·전송에도 넓게 쓰이며 더 일반적입니다.
- sending
- 가장 일상적인 표현으로, 공식 문서 맥락의 격식은 덜합니다.
- delivery
- 보내는 절차보다 상대에게 도착하거나 전달되는 행위에 더 초점이 있습니다.
- cover letter
- 첨부 자료를 설명하는 편지라는 점은 비슷하지만, 구직 지원서에도 흔히 쓰입니다.
- transmittal letter
- 거의 같은 뜻으로, ‘송부장’이라는 의미를 더 명확히 나타냅니다.
- cover sheet
- 여러 장의 문서 앞에 붙는 표지 양식이라는 느낌이 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- letter of transmittal송부장, 전달 공문
- notice of transmittal송부 통지
noun+noun
- transmittal form송부 양식
- transmittal document송부 문서
adj+noun
- electronic transmittal전자 송부, 전자 전송
verb+noun
- confirm transmittal송부를 확인하다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 transmit에 명사형 접미사 -al이 붙어 만들어진 말입니다. transmit은 라틴어 transmittere에서 왔으며, trans-는 ‘가로질러, 건너’라는 뜻이고 mittere는 ‘보내다’라는 뜻입니다.
transmit(전송하다, 송부하다) + -al(행위·과정을 나타내는 명사 접미사)
💡 transmit이 ‘보내다’이므로 transmittal은 ‘보내는 행위’ 또는 ‘보낼 때 붙이는 문서’라고 기억하면 됩니다.