trans·mute
C1formal어떤 것의 형태·성질·본질을 완전히 바꾸다
verb동사
- 1
변형시키다, 변모하다 — 무엇을 다른 형태, 성질, 상태로 완전히 바꾸다; 또는 그렇게 바뀌다C1〔general〕
to change something completely into a different form, nature, or substance; or to become so changed
The poet transmuted private grief into public art.
그 시인은 개인적인 슬픔을 공적인 예술로 바꾸어 놓았다.
In the legend, the alchemist tried to transmute lead into gold.
그 전설에서 연금술사는 납을 금으로 바꾸려 했다.
유의어transform, convert, metamorphose
- 2
핵변환하다, 변환하다 — 핵반응이나 방사성 붕괴 등을 통해 한 원소나 동위원소를 다른 원소나 동위원소로 바꾸다; 또는 그렇게 바뀌다C2〔physics〕
to change one chemical element or isotope into another, especially through nuclear reaction or radioactive decay
Neutron bombardment can transmute one isotope into another.
중성자 충격은 한 동위원소를 다른 동위원소로 변환시킬 수 있다.
Some radioactive elements transmute naturally as they decay.
일부 방사성 원소는 붕괴하면서 자연적으로 다른 원소로 바뀐다.
뉘앙스 · 쓰임
change보다 훨씬 격식 있고 극적인 느낌이며, 단순한 변화가 아니라 본질이나 성질이 완전히 달라지는 변화를 강조합니다. transform과 비슷하지만 transmute는 연금술·과학·문학적 맥락에서 더 자주 쓰이며, convert보다 물질적 또는 본질적 변화의 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. 일반적인 상황에서는 change, turn into, transform을 더 자주 씁니다. 다만 ‘transmute lead into gold’처럼 연금술적 표현이나 ‘transmute suffering into art’처럼 추상적이고 문학적인 표현에서는 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transform
- 넓은 의미의 변화를 나타내며, 원소 변환이라는 전문적 의미는 문맥으로 보충됩니다.
- convert
- 과학 문맥에서도 쓸 수 있지만, transmute보다 전문적 의미가 덜 뚜렷할 수 있습니다.
- metamorphose
- 극적이거나 생물학적·문학적인 변화를 강조하며, transmute보다 변신의 이미지가 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- transmute lead into gold납을 금으로 바꾸다
- transmute pain into art고통을 예술로 승화시키다
verb+noun
- transmute energy에너지를 변환하다
- transmute an element원소를 변환시키다
adv+verb
- naturally transmute자연적으로 다른 원소나 형태로 바뀌다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 transmutare에서 온 말로, ‘건너서, 넘어’라는 뜻의 trans-와 ‘바꾸다’라는 뜻의 mutare가 결합한 형태입니다.
trans- ‘가로질러, 다른 상태로’ + mute ‘바꾸다’와 관련된 어근
💡 trans는 ‘이동·변화’를, mutate는 ‘변이하다’를 떠올리면 transmute가 ‘다른 상태로 완전히 바꾸다’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400