trans·ver·sal·ly
C2technical가로질러, 횡단 방향으로
adverb부사
- 1
가로로, 횡단하여 — 어떤 것의 길이 방향을 따라가 아니라 가로지르거나 횡단하는 방향으로C2〔technical〕
in a direction that goes across something, especially across its width rather than along its length
The muscle fibers run transversally across the lower abdomen.
그 근섬유들은 아랫배를 가로질러 횡방향으로 뻗어 있다.
The tunnel was cut transversally through the mountain ridge.
그 터널은 산등성이를 가로질러 뚫렸다.
뉘앙스 · 쓰임
transversally는 단순히 ‘건너서’라는 뜻의 across보다 더 기술적이며, 어떤 기준 축이나 길이 방향에 대해 ‘횡방향으로’라는 의미가 강합니다. transversely와 뜻은 거의 같지만, transversely가 더 흔하고 자연스럽게 쓰이는 경우가 많습니다. longitudinally는 반대로 ‘길이 방향으로’를 뜻합니다.
전문 문서나 학술적 설명에서 주로 쓰이며, 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘가로로’, ‘횡으로’, ‘횡단 방향으로’, ‘가로질러’ 등으로 옮기면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transversely
- 뜻은 거의 같지만 transversely가 더 일반적으로 쓰인다.
- crosswise
- 더 일상적이며 ‘가로로, 비스듬히 가로질러’라는 느낌이 강하다.
- across
- 가장 일반적인 표현으로, 기술적인 ‘횡방향’의 뉘앙스는 약하다.
반의어
- longitudinally
- 물체의 길이 방향을 따라 움직이거나 놓인다는 뜻이다.
- lengthwise
- 가로가 아니라 길게 뻗은 방향을 따라 있다는 더 일상적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- run transversally횡방향으로 뻗다
- cut transversally가로질러 절단하다
- oriented transversally횡방향으로 배치된
- move transversally횡방향으로 움직이다
adverb+preposition
- transversally across가로질러, 횡단하여
어원 · 암기 팁
[Latin]transversally는 형용사 transversal에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. transversal은 라틴어 transversus에서 왔으며, 이는 ‘가로질러’를 뜻하는 trans-와 ‘돌리다’를 뜻하는 vertere 계열의 말과 관련됩니다.
transversal(횡단의, 가로지르는) + -ly(부사 접미사)
💡 trans-를 ‘가로질러’로 기억하면 transversally를 ‘가로질러 가는 방식으로’라고 연결해 외우기 쉽습니다.