a·cross
A2건너서, 가로질러, 맞은편에
preposition전치사
- 1
- 2
맞은편에, 건너편에 — ~의 맞은편에, ~을 사이에 두고 건너편에A2〔general〕
on the opposite side of something
The pharmacy is across the road.
약국은 길 건너편에 있다.
She sat across the table from me.
그녀는 식탁 맞은편에 앉아 있었다.
유의어opposite, across from
반의어next to
- 3
전역에, 곳곳에 — 어떤 지역, 조직, 집단의 여러 곳에 걸쳐; 전역에B1〔general〕
in many parts of a place, organization, group, or area
The company has offices across Europe.
그 회사는 유럽 전역에 사무실이 있다.
The news spread quickly across the country.
그 소식은 전국으로 빠르게 퍼졌다.
유의어throughout, all over
반의어locally
adverb부사
- 1
건너서, 가로질러 — 반대편으로, 건너서, 가로질러A2〔general〕
to or on the other side of a place or thing
Can you swim across?
너 건너편까지 헤엄쳐 갈 수 있어?
He looked across and smiled at me.
그는 건너편을 바라보며 나에게 미소 지었다.
반의어back
- 2
가로로, 좌우로 — 가로로, 좌우로B1〔general〕
in a direction from one side to the other, especially horizontally
Draw a line straight across.
가로로 곧은 선을 그려라.
The word is written across the top.
그 단어는 맨 위쪽에 가로로 쓰여 있다.
유의어horizontally, sideways
반의어down, vertically
뉘앙스 · 쓰임
across는 ‘표면이나 공간을 가로질러 한쪽에서 다른 쪽으로’라는 느낌이 강합니다. through는 숲·터널·군중처럼 ‘안쪽을 통과하여’ 지나가는 느낌이고, over는 장애물 위를 넘거나 위쪽을 지나가는 느낌입니다. opposite는 단순히 ‘정반대편의’ 위치를 말할 때 쓰이며, across는 이동이나 거리의 개념도 함께 가질 수 있습니다.
길이나 강을 건널 때 cross는 동사이고 across는 전치사 또는 부사입니다. 예를 들어 ‘I crossed the street’ 또는 ‘I walked across the street’라고 합니다. ‘across from’은 미국 영어에서 ‘~의 맞은편에’라는 뜻으로 매우 흔하며, 영국 영어에서는 ‘opposite’도 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- over
- 장애물 위나 너머로 이동하는 느낌이 더 강합니다.
- through
- 어떤 공간의 내부를 통과한다는 느낌이 더 강합니다.
- opposite
- 위치가 정반대편임을 더 직접적으로 나타냅니다.
- across from
- 특히 미국 영어에서 ‘~의 맞은편에’라는 뜻으로 흔합니다.
- throughout
- 전체에 고르게 퍼져 있거나 계속 존재한다는 느낌이 더 강합니다.
- all over
- 더 구어적이며 넓은 범위에 퍼져 있음을 강조합니다.
- to the other side
- 뜻은 분명하지만 across보다 설명적인 표현입니다.
- horizontally
- 수평 방향을 더 기술적이고 정확하게 말합니다.
- sideways
- 옆으로 향하거나 옆 방향으로 움직이는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- along
- 가로지르는 것이 아니라 선이나 길을 따라 이동한다는 뜻입니다.
- next to
- 맞은편이 아니라 바로 옆에 있다는 뜻입니다.
- locally
- 넓은 범위가 아니라 특정 지역에만 해당함을 나타냅니다.
- back
- 건너간 방향의 반대로 돌아가는 것을 나타낼 수 있습니다.
- down
- 십자말풀이 등에서 세로 방향을 나타냅니다.
- vertically
- 가로가 아니라 위아래 방향을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- across the street길 건너편에; 길을 건너
- across the road도로 건너편에; 도로를 가로질러
- across the river강을 가로질러; 강 건너편에
- across the country전국에 걸쳐
- across the world전 세계에 걸쳐
verb+adv
- walk across걸어서 건너다
- run across뛰어서 건너다
- look across건너편을 바라보다
verb+prep
- spread across~ 전역으로 퍼지다
prep+prep
- across from~의 맞은편에
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어에서 a-와 cross가 결합해 생긴 말로, cross는 고대 프랑스어 crois를 거쳐 라틴어 crux ‘십자가’와 관련됩니다. 원래는 ‘십자가 모양으로, 가로 방향으로’라는 생각에서 ‘가로질러’라는 뜻으로 발전했습니다.
a- ‘~에, ~쪽으로’ + cross ‘가로지르는 것, 십자가’
💡 cross가 ‘가로지르다’라는 뜻이므로, a + cross를 ‘가로질러 가는 방향’으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1300