Run across
구동사B2/ˌrʌn əˈkrɑːs//ˌrʌn əˈkrɒs/자주 쓰임
우연히 만나다; 우연히 발견하다
phrasal verb구동사
- 1
우연히 만나다, 우연히 발견하다 — 사람이나 물건, 정보 등을 우연히 만나거나 발견하다B2
to meet someone or find something unexpectedly or by chance
I ran across an old friend at the airport yesterday.
나는 어제 공항에서 옛 친구를 우연히 만났다.
She ran across some useful data while doing research for her report.
그녀는 보고서 조사를 하다가 유용한 자료를 우연히 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
come across와 매우 비슷하지만, run across는 우연한 마주침이나 발견이 조금 더 갑작스럽고 예상 밖이라는 느낌을 줄 수 있습니다. bump into는 주로 사람을 우연히 만날 때 쓰이고, stumble upon은 특히 흥미롭거나 놀라운 것을 우연히 발견할 때 더 강조됩니다.
주로 run across someone 또는 run across something 형태로 씁니다. 이 의미에서는 run someone across라고 하지 않습니다. 사람, 오래된 사진, 기사, 정보, 문제 등 다양한 목적어와 함께 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- come across
- 의미가 거의 같으며, 우연히 발견하거나 마주친다는 가장 일반적인 표현입니다.
- bump into
- 주로 사람을 우연히 만날 때 쓰이며 더 구어적입니다.
- stumble upon
- 뜻밖에 흥미롭거나 중요한 것을 발견했다는 느낌이 더 강합니다.