Go across

구동사A2

/ɡoʊ əˈkrɔːs//ɡəʊ əˈkrɒs/자주 쓰임

한쪽에서 다른 쪽으로 건너가다

phrasal verb구동사

1
건너가다, 가로지르다 — 장소나 표면의 한쪽에서 다른 쪽으로 건너가다A2
to move or travel from one side of a place, area, or surface to the other
- Wait for the green light before you go across the road.
  길을 건너기 전에 초록불을 기다려라.
- We went across the bridge just before sunset.
  우리는 해 지기 직전에 다리를 건너갔다.
유의어cross, traverse
반의어stay, go around
2
건너가다, 맞은편으로 가다 — 건너편이나 맞은편의 장소로 가다A2
to go to a place on the other side or opposite side of where you are
- I went across to the café to buy a coffee.
  나는 커피를 사려고 건너편 카페로 갔다.
- She went across to the window and looked outside.
  그녀는 창가 쪽으로 가서 밖을 내다보았다.
유의어go over, walk over
반의어come back, remain

뉘앙스 · 쓰임

“Cross”는 같은 의미의 더 간결한 단일 동사이고, “go across”는 실제 이동 과정을 더 자연스럽게 말할 때 자주 씁니다. “Go over”는 ‘위로 넘어가다’ 또는 ‘검토하다’라는 뜻도 있어 문맥에 따라 다르며, “come across”는 ‘우연히 발견하다/마주치다’ 또는 ‘인상을 주다’라는 별도 표현입니다.

주로 도로, 다리, 방, 들판, 강, 국경처럼 폭이나 거리가 있는 공간을 건너갈 때 씁니다. “go across to + 장소” 형태는 ‘맞은편이나 건너편의 어떤 곳으로 가다’라는 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

cross: 더 짧고 직접적인 단일 동사로, 의미는 거의 같지만 이동 과정을 덜 강조합니다.
traverse: 격식 있거나 문어적인 표현으로, 넓거나 어려운 지형을 가로질러 간다는 느낌이 강합니다.
go over: 가까운 다른 위치로 간다는 뜻으로도 쓰이지만, ‘위로 넘어가다’ 또는 ‘검토하다’라는 다른 뜻도 있어 문맥이 중요합니다.
walk over: 걸어서 간다는 이동 방식이 명확히 드러납니다.

반의어

stay: 건너가지 않고 같은 곳에 머무른다는 뜻입니다.
go around: 가로질러 건너지 않고 둘러서 간다는 뜻입니다.
come back: 건너편으로 가는 것이 아니라 원래 있던 곳으로 돌아온다는 뜻입니다.
remain: 다른 쪽으로 이동하지 않고 그 자리에 남는다는 격식 있는 표현입니다.