trav·elled
B2여행을 많이 한; 많은 사람이 다닌
adjective형용사
- 1
여행 경험이 많은, 여행을 많이 한 — 여러 나라나 지역을 다녀서 여행 경험이 많은B2〔general〕
having visited many places, especially different countries, and therefore having broad experience
She is a well-travelled journalist with friends in many countries.
그녀는 여러 나라에 친구가 있는 여행 경험이 많은 기자이다.
My grandfather was widely travelled and loved telling stories about Asia.
할아버지는 여러 곳을 다닌 분이라 아시아에 대한 이야기를 들려주기를 좋아하셨다.
- 2
사람이 많이 다니는, 빈번히 이용되는 — 길·경로·장소가 많은 사람에게 이용되거나 방문된C1〔general〕
used, visited, or followed by many people, especially over a long period
The much-travelled road connects the old market with the harbour.
그 많은 사람이 다니는 길은 옛 시장과 항구를 잇는다.
They chose a less travelled path through the forest.
그들은 숲속에서 사람이 덜 다닌 길을 선택했다.
반의어untravelled, remote
뉘앙스 · 쓰임
“travelled”는 단순히 여행을 한 사실보다 여러 곳을 다녀 경험이 넓다는 뉘앙스가 있습니다. “experienced”는 여행뿐 아니라 전반적인 경험이 많다는 뜻이고, “worldly”는 세상 물정에 밝거나 때로는 세속적이라는 느낌이 더 강합니다. “well-travelled”가 사람에게는 더 흔하고 자연스러운 표현입니다.
독립된 형용사로도 쓰이지만, 실제로는 “well-travelled”, “widely travelled”, “much-travelled”처럼 부사와 함께 쓰이는 경우가 많습니다. 미국 영어에서는 철자가 “traveled”인 경우가 보통입니다. 동사 “travel”의 과거형·과거분사로도 쓰이지만, 여기서는 형용사 의미를 다룹니다.
유의어 뉘앙스 비교
- experienced
- 여행뿐 아니라 어떤 분야의 경험이 많다는 더 넓은 뜻입니다.
- worldly
- 세상 물정에 밝다는 뜻이 강하며, 때로 세속적이라는 부정적 뉘앙스도 있습니다.
- well-used
- 사람들이 자주 이용했다는 뜻에 초점이 있으며, 여행의 느낌은 약합니다.
- popular
- 많은 사람이 좋아하거나 선택한다는 뜻으로, 실제로 다녔다는 의미가 꼭 포함되지는 않습니다.
반의어
- untravelled
- 사람이 거의 다니지 않은 길이나 장소를 나타냅니다.
- inexperienced
- 여행뿐 아니라 일반적인 경험이나 숙련이 부족하다는 뜻입니다.
- remote
- 멀리 떨어져 있거나 접근하기 어렵다는 뜻으로, 이용 빈도보다 위치에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective+noun
- well-travelled person여행 경험이 많은 사람
- much-travelled road많은 사람이 다닌 길
- less travelled path사람이 덜 다닌 길
adv+adjective
- widely travelled여러 곳을 널리 여행한
adjective+noun
- a travelled and cultured writer여행 경험이 많고 교양 있는 작가
어원 · 암기 팁
[Old French]“travelled”는 동사 “travel”에 과거분사·형용사 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “travel”은 중세 영어를 거쳐 Old French “travail”에서 왔으며, 원래는 ‘고된 일, 수고’와 관련된 뜻이었습니다.
travel(여행하다) + -led/-ed(과거분사·형용사 어미)
💡 여러 곳을 travel한 사람이므로 travelled = ‘여행을 많이 한’이라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century