treach·er·ous·ly
C1formal배신적으로; 위험하거나 예측하기 어렵게
adverb부사
- 1
배신적으로, 기만적으로 — 신뢰를 저버리거나 남을 속이는 방식으로; 배신적으로C1〔general〕
in a way that betrays someone’s trust or involves deceit
He treacherously revealed the plans to their enemies.
그는 배신적으로 그 계획을 적들에게 누설했다.
She felt he had acted treacherously behind her back.
그녀는 그가 뒤에서 배신적으로 행동했다고 느꼈다.
반의어loyally, faithfully
- 2
위험하게, 불안정하게 — 매우 위험하거나 불안정하고 예측하기 어려운 방식으로C1〔general〕
in a dangerously unstable, unsafe, or unpredictable way
The road was treacherously icy after the storm.
폭풍이 지나간 뒤 도로는 위험할 정도로 얼어 있었다.
Loose stones made the trail treacherously slippery.
헐거운 돌들 때문에 그 산길은 매우 미끄럽고 위험했다.
뉘앙스 · 쓰임
disloyally는 ‘충성스럽지 않게’라는 뜻에 초점이 있고, deceitfully는 ‘속여서’라는 뜻이 강합니다. treacherously는 배신과 속임수의 뉘앙스를 함께 담을 수 있으며, 길이나 얼음처럼 ‘위험하게 믿을 수 없는’ 상태에도 쓰입니다.
사람의 행동에 쓰면 강한 비난의 의미가 있어, 단순한 실수나 변심에는 과할 수 있습니다. ‘treacherously icy road’처럼 자연환경이나 표면이 매우 위험할 때도 흔히 쓰이는 문어적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disloyally
- 충성심이나 의리를 저버린다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- deceitfully
- 배신보다 속임수나 거짓말에 더 초점이 있습니다.
- dangerously
- 가장 일반적인 표현으로, 위험하다는 뜻을 직접적으로 나타냅니다.
- perilously
- 문어적이며 심각한 위험이 임박했다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- loyally
- 신의를 지키고 충실하게 행동한다는 뜻입니다.
- faithfully
- 약속이나 신뢰를 꾸준히 지킨다는 느낌이 강합니다.
- safely
- 위험 없이 안전한 방식이라는 뜻입니다.
- securely
- 단단히 고정되거나 안정되어 위험하지 않다는 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- act treacherously배신적으로 행동하다
- behave treacherously배신적으로 처신하다
adv+adjective
- treacherously icy위험할 정도로 얼어붙은
- treacherously slippery매우 미끄럽고 위험한
- treacherously steep위험할 정도로 가파른
어원 · 암기 팁
[Old French]treacherously는 형용사 treacherous에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. treacherous는 중세 영어를 거쳐, ‘속이다’라는 뜻과 관련된 옛 프랑스어 계열의 말에서 발전했습니다.
treacherous(배신적인, 위험한) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 treachery는 ‘배신’이라는 뜻입니다. treacherously는 ‘treachery처럼 행동하는 방식’이라고 연결해 외우면 좋습니다.