tread·way
C2technical사람·동물·차량이 지나 다니는 길이나, 특히 임시 교량의 차량용 주행로를 뜻하는 드문·전문적 단어
noun명사
- 1
밟아 다진 길, 통로 — 사람, 동물, 차량이 밟고 지나가며 생기거나 만들어진 길; 통로 또는 자국이 난 길C2〔general〕
a path or track made or used by people, animals, or vehicles passing over it
The old treadway through the marsh is almost hidden by grass.
습지를 지나는 오래된 길은 풀에 거의 가려져 있다.
Deer followed a narrow treadway beside the stream.
사슴들이 개울가의 좁은 길을 따라갔다.
- 2
주행로, 주행판 — 차량 바퀴가 지나가도록 만든 주행로, 특히 임시 교량이나 부교 위의 금속 또는 목재 주행 부분C2〔engineering〕
a roadway or wheel track for vehicles, especially one forming part of a temporary or pontoon bridge
Engineers laid a steel treadway across the pontoon bridge.
공병들은 부교 위에 강철 차량용 주행로를 설치했다.
The truck's wheels stayed on the treadway during the crossing.
건너는 동안 트럭의 바퀴는 주행로 위를 벗어나지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
path는 사람이 걷는 ‘길’을 뜻하는 가장 일반적인 말이고, road는 차량이 다니는 ‘도로’입니다. track은 발자국이나 바퀴 자국이 난 길, 또는 철도 선로까지 넓게 쓸 수 있습니다. treadway는 이들보다 훨씬 드물며, ‘밟고 지나가도록 만든 길’이라는 느낌이 있거나 임시 교량의 주행 부분을 가리키는 전문어로 쓰입니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 일반적인 길을 말할 때는 path, trail, track, road를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 군사·토목 문맥에서 treadway bridge는 차량이 지나갈 수 있도록 만든 임시 또는 부교식 교량을 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- path
- 가장 일반적인 말로, 사람이 걷는 길에 자연스럽게 쓰인다.
- track
- 바퀴가 따라가는 길이나 자국을 넓게 가리키며, treadway보다 덜 전문적이다.
- roadway
- 차량이 다니는 도로 부분을 가리키는 더 일반적인 말이다.
- runway
- 특정 장비나 차량이 움직이는 길을 뜻할 수 있지만, 항공기 활주로 의미가 더 흔하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- treadway bridge차량용 주행로가 있는 임시 교량; 군사용 부교
adj+noun
- steel treadway강철 주행로
- temporary treadway임시 주행로
verb+noun
- lay a treadway주행로를 설치하다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 tread ‘밟다, 디디다’와 way ‘길’이 결합한 합성어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에 뿌리를 둔 게르만계 어휘입니다.
tread(밟다, 디디다) + way(길)
💡 tread는 ‘발로 밟다’, way는 ‘길’이므로 treadway는 ‘밟고 지나가는 길’로 기억할 수 있습니다.