trea·son·less
C2literary반역이 없는, 반역적이지 않은
adjective형용사
- 1
반역 없는, 반역죄 없는 — 반역을 포함하지 않는; 반역죄를 저지르지 않은; 국가나 통치자에 대한 배신이 없는C2〔legal〕
not involving treason; not guilty of treason; free from betrayal against a state or ruler
The court found his criticism harsh but treasonless.
법원은 그의 비판이 거칠었지만 반역적이지는 않다고 판단했다.
The historian described the minister's dissent as treasonless, though politically dangerous.
그 역사학자는 그 장관의 반대를 정치적으로는 위험했지만 반역은 아니었다고 묘사했다.
유의어non-treasonous, loyal, faithful
반의어treasonous, disloyal
뉘앙스 · 쓰임
loyal은 ‘충성스러운’이라는 긍정적이고 일반적인 표현이고, not treasonous는 ‘반역적이지 않은’이라는 현대적이고 중립적인 표현입니다. treasonless는 의미는 비슷하지만 훨씬 드물고 문어적이며, 다소 고풍스럽게 들릴 수 있습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 법적·정치적 맥락에서 반역죄 여부를 말할 때도 treasonless보다는 not treasonous 또는 innocent of treason이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-treasonous
- 현대 영어에서 더 명확하고 자연스러운 표현입니다.
- loyal
- 반역이 없다는 뜻을 넘어 적극적인 충성심을 나타냅니다.
- faithful
- 사람이나 신념에 대한 충실함을 더 넓게 나타냅니다.
반의어
- treasonous
- 국가나 통치자에 대한 반역을 저지르거나 그것에 해당한다는 뜻입니다.
- disloyal
- 충성심이 없다는 일반적인 뜻으로, 반드시 법적 반역을 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- treasonless dissent반역이 아닌 반대 의견
- treasonless criticism반역적이지 않은 비판
- treasonless conduct반역이 없는 행위
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]treason은 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로 ‘배반, 반역’을 뜻하며, -less는 고대 영어계 접미사로 ‘~이 없는’이라는 뜻입니다. 따라서 treasonless는 문자 그대로 ‘반역이 없는’이라는 의미가 됩니다.
treason ‘반역’ + -less ‘~이 없는’
💡 treason은 ‘반역’, -less는 ‘없는’이므로 treasonless는 ‘반역이 없는’이라고 기억하면 됩니다.