trea·son·ous
C2formal반역적인; 국가나 정부에 대한 배신과 관련된
adjective형용사
- 1
반역적인, 반역의 — 국가나 정부를 배반하는, 반역에 해당하는C2〔legal〕
involving or amounting to treason against a country or government
The general was accused of passing treasonous information to the enemy.
그 장군은 적에게 반역적인 정보를 넘긴 혐의로 기소되었다.
Officials described the plot to overthrow the government as treasonous.
관리들은 정부 전복 음모를 반역적인 행위라고 표현했다.
유의어traitorous, seditious
- 2
배신적인, 배반적인 — 비유적으로, 어떤 집단·신념·관계에 대해 극도로 배신적인C2〔general〕
extremely disloyal to a group, cause, belief, or relationship
Some fans called his move to their rivals treasonous.
일부 팬들은 그가 라이벌 팀으로 옮긴 것을 배신적이라고 불렀다.
To the old party members, her compromise seemed almost treasonous.
오랜 당원들에게 그녀의 타협은 거의 배신처럼 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
treasonous는 단순히 disloyal(불충한)보다 훨씬 강하며, 국가에 대한 반역이라는 법적·정치적 의미를 띱니다. traitorous와 의미가 매우 가깝지만, treasonous는 특히 ‘반역죄’나 국가 배신의 뉘앙스가 더 뚜렷합니다.
매우 강한 비난의 표현이므로 일상적인 배신이나 약속 위반에는 보통 쓰지 않습니다. 정치적 논쟁에서 과장되게 쓰일 수 있지만, 실제 법적 의미의 ‘반역’과 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- traitorous
- 의미가 매우 비슷하지만, 국가뿐 아니라 사람이나 집단에 대한 배신에도 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
- seditious
- 정부에 대한 반항이나 선동을 뜻하며, 반드시 적에게 협력하는 반역까지 의미하지는 않습니다.
- disloyal
- 더 일반적이고 덜 강한 표현입니다.
- betraying
- 배신 행위를 드러낸다는 뜻으로, 법적 반역의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- loyal
- 국가, 정부, 사람 등에 충실하다는 일반적인 반대 의미입니다.
- patriotic
- 조국을 사랑하고 지지한다는 긍정적인 의미가 강합니다.
- faithful
- 사람, 신념, 조직 등에 변함없이 충실하다는 뜻입니다.
- devoted
- 강한 애정이나 헌신을 바탕으로 충실하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- treasonous act반역 행위
- treasonous plot반역 음모
- treasonous behavior반역적인 행동
- treasonous speech반역적인 발언
verb+prep+noun
- be accused of treasonous conduct반역 행위로 고발되다
어원 · 암기 팁
[English]명사 treason에 형용사를 만드는 접미사 -ous가 붙어 만들어진 말입니다. treason은 고대 프랑스어 계통을 거쳐 라틴어의 ‘넘겨주다, 배신하다’라는 의미와 관련됩니다.
treason(반역, 반역죄) + -ous(~의 성질을 가진)
💡 treason은 ‘반역’, -ous는 ‘~적인’이므로 treasonous는 ‘반역적인’으로 기억할 수 있습니다.