trai·tor·ous
C1formal배신적인, 반역적인
adjective형용사
- 1
배신적인, 불충한 — 나라, 조직, 사람 등에 대한 충성이나 신뢰를 저버리는; 배신적인C1〔general〕
disloyal to a country, organization, leader, friend, or trusted group; willing to betray them
The general was accused of being traitorous during the war.
그 장군은 전쟁 중에 반역적이었다는 비난을 받았다.
She saw his secret deal as a traitorous act.
그녀는 그의 비밀 거래를 배신적인 행위로 보았다.
- 2
반역적인, 반역의 — 반역이나 배신과 관련된; 반역의 성격을 띠는C1〔politics〕
involving or expressing betrayal or treason
The letter contained traitorous plans to help the enemy.
그 편지에는 적을 돕기 위한 반역적 계획이 담겨 있었다.
Officials condemned the speech as traitorous propaganda.
관리들은 그 연설을 반역적 선전이라고 비난했다.
유의어treasonous, seditious
뉘앙스 · 쓰임
“disloyal”은 단순히 충성스럽지 않다는 넓은 뜻이고, “traitorous”는 실제 배신이나 반역에 가까운 더 강하고 비난적인 말입니다. “treacherous”도 배신적이라는 뜻이 있지만, 사람의 배신뿐 아니라 위험한 길·날씨처럼 ‘위험하고 믿을 수 없는’ 상황에도 넓게 쓰입니다.
강한 비난을 담은 말이므로 가벼운 의견 차이나 단순한 실수에는 보통 쓰지 않습니다. 정치, 역사, 군사, 조직 내부 배신 등을 말할 때 잘 어울리며, 법적 의미의 ‘반역’까지 암시할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disloyal
- 충성스럽지 않다는 넓은 뜻으로, “traitorous”보다 덜 강합니다.
- treacherous
- 배신적이라는 뜻도 있지만, 위험하고 믿을 수 없다는 의미로도 쓰입니다.
- treasonous
- 국가나 정부에 대한 반역이라는 의미가 더 직접적입니다.
- seditious
- 정부에 대한 반란이나 저항을 선동한다는 의미가 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a traitorous act배신적인 행위
- traitorous behavior배신적인 행동
- a traitorous plot반역적 음모
- traitorous propaganda반역적 선전
verb+adj+noun
- be accused of traitorous conduct반역적 행위로 고발되다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]“traitor”에 형용사 접미사 “-ous”가 붙은 말입니다. “traitor”는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 “traditor”(넘겨주는 사람, 배신자)에서 왔으며, 이는 “tradere”(넘겨주다, 배반하다)와 관련됩니다.
traitor(배신자, 반역자) + -ous(…의 성질을 가진)
💡 “traitor”가 ‘배신자’이므로 “traitorous”는 ‘배신자 같은, 배신적인’이라고 기억하면 쉽습니다.