trea·sure-house
C1literary보물이나 귀중한 것들이 모인 곳; 귀중한 자료의 보고
noun명사
- 1
보물 창고, 보물고 — 보물이나 귀중한 물건을 보관하는 장소C1〔general〕
a place where treasures or valuable objects are kept
The old palace had a hidden treasure-house beneath the tower.
그 오래된 궁전에는 탑 아래에 숨겨진 보물 창고가 있었다.
Visitors can see the royal treasure-house during the summer tour.
방문객들은 여름 투어 동안 왕실 보물고를 볼 수 있다.
유의어treasury, storehouse, repository
- 2
뉘앙스 · 쓰임
treasure-house는 storehouse보다 더 귀중하고 풍부한 느낌을 주며, 약간 문어적입니다. treasury는 국가의 재무부나 기금이라는 뜻도 강하고, archive는 기록 보관소에 더 가깝습니다.
일상 대화보다는 글이나 격식 있는 설명에서 자주 보입니다. 물리적인 장소에도 쓸 수 있지만, ‘a treasure-house of information’처럼 비유적으로 쓰는 용례가 특히 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- treasury
- 귀중품 보관 장소를 뜻할 수 있지만, 정부 재무부나 자금이라는 뜻도 강함
- storehouse
- 물건을 많이 보관하는 장소라는 일반적인 말로, ‘보물’의 느낌은 약함
- repository
- 격식 있는 말로, 보관·저장하는 장소나 체계를 가리킴
- source
- 정보나 자료의 출처를 넓게 가리키는 더 일반적인 말
- store
- 무언가가 많이 축적되어 있다는 뜻이지만, 문맥에 따라 덜 문어적임
- archive
- 특히 문서·기록·디지털 자료를 체계적으로 보관한 곳을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a treasure-house of knowledge지식의 보고
- a treasure-house of information정보의 보고
adj+noun
- a cultural treasure-house문화적 보물창고; 문화의 보고
- the royal treasure-house왕실 보물고
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]treasure는 고대 프랑스어 tresor를 거쳐 라틴어 thesaurus에서 온 말이고, house는 고대 영어 hūs에서 온 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘보물이 있는 집·장소’라는 뜻을 이룹니다.
treasure(보물) + house(집, 보관 장소)
💡 ‘보물(treasure)이 가득한 집(house)’이라고 생각하면 ‘보물 창고’ 또는 ‘귀중한 것들의 보고’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.