treas·ur·y
B2국고, 재무부, 보물이나 귀중한 것들의 저장소·모음
noun명사
- 1
재무부 — 정부의 돈과 지출을 관리하는 부서; 재무부B2〔government〕
the government department responsible for managing public money, taxes, spending, and borrowing
The Treasury announced new measures to control public spending.
재무부는 공공 지출을 통제하기 위한 새로운 조치를 발표했다.
She works at the Treasury as an economic adviser.
그녀는 재무부에서 경제 고문으로 일한다.
- 2
- 3
보물 창고, 금고 — 보물이나 귀중품을 보관하는 장소; 보물 창고C1〔general〕
a place where treasure or valuable objects are kept
The museum displayed gold coins from the palace treasury.
그 박물관은 궁전 보물 창고에서 나온 금화를 전시했다.
The old treasury was hidden beneath the castle chapel.
그 오래된 보물 창고는 성의 예배당 아래에 숨겨져 있었다.
유의어storehouse, vault
- 4
보고, 집대성 — 귀중하거나 유익한 것들의 모음; 보고C1〔general〕
a rich and valuable collection of things such as stories, poems, knowledge, or ideas
This book is a treasury of folk tales from around the world.
이 책은 전 세계 민담의 보고이다.
The archive is a treasury of letters, photographs, and diaries.
그 기록 보관소는 편지, 사진, 일기의 보고이다.
유의어collection, store
- 5
미국 국채, 재무부 채권 — 미국 재무부가 발행한 국채C1〔finance〕
a bond or other debt security issued by the United States Treasury
Investors bought Treasuries as markets became more uncertain.
시장이 더 불확실해지자 투자자들은 미국 국채를 매수했다.
Yields on ten-year Treasuries fell after the report.
그 보고서 이후 10년 만기 미국 국채 수익률이 하락했다.
뉘앙스 · 쓰임
finance department는 일반적인 ‘재무 부서’라는 표현이고, the Treasury는 보통 국가 재정을 담당하는 공식 정부 기관을 가리킵니다. treasure는 개별적인 ‘보물’ 자체를 뜻하는 반면, treasury는 그 보물이 보관된 장소나 귀중한 것들의 모음을 뜻할 수 있습니다. funds는 단순히 ‘자금’에 가깝고, treasury는 더 공식적이거나 제도적인 느낌이 납니다.
정부 기관을 뜻할 때는 보통 the Treasury처럼 정관사와 대문자를 함께 씁니다. ‘재무부’는 나라에 따라 Ministry of Finance, Department of the Treasury, Treasury 등으로 다르게 번역될 수 있으므로 문맥이 중요합니다. 금융 문맥에서 Treasuries는 특히 미국 재무부가 발행한 국채를 뜻하기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- finance ministry
- 정부의 재정을 담당하는 부서를 설명하는 일반적인 표현입니다.
- finance department
- 정부뿐 아니라 회사나 기관의 재무 부서에도 넓게 쓸 수 있습니다.
- funds
- 특정 목적에 쓸 수 있는 자금을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- coffers
- 정부나 조직의 재정을 비유적으로 말하는 표현으로, 약간 문어적입니다.
- storehouse
- 물건을 보관하는 장소를 넓게 가리키며, 반드시 보물일 필요는 없습니다.
- vault
- 귀중품을 안전하게 보관하는 금고실의 느낌이 강합니다.
- collection
- 단순한 모음을 뜻하며, treasury보다 가치나 풍부함의 느낌이 약합니다.
- store
- 지식·정보 등이 많이 축적되어 있음을 나타내지만 더 일반적입니다.
- Treasury bond
- 미국 재무부가 발행한 장기 국채를 구체적으로 가리킵니다.
- government bond
- 정부가 발행한 채권 전반을 뜻하며, 미국 국채에만 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the Treasury재무부
adj+noun
- the national treasury국고
noun+noun
- Treasury officials재무부 관리들
- Treasury bonds미국 재무부 채권, 미국 국채
- Treasury bills미국 단기 국채
- Treasury yields미국 국채 수익률
noun+prep+noun
- a treasury of poems시 모음의 보고
verb+noun
- empty the treasury국고를 바닥내다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 tresorie가 고대 프랑스어 tresorie에서 들어온 말로, ‘보물, 보물 창고’를 뜻하는 tresor와 관련이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 thesaurus ‘보물, 저장된 것’에서 유래했습니다.
treasure와 같은 어원 계열에 속하며, 현대 영어에서는 treasury를 더 이상 생산적인 접미사 조합으로 분석하기보다는 하나의 단어로 봅니다.
💡 treasure(보물)를 넣어 두는 곳이 treasury라고 기억하면 ‘보물 창고’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다. 국가의 돈을 보관하고 관리하는 ‘큰 금고’라는 이미지로 ‘국고, 재무부’ 뜻도 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century