trench-plow
C2technical좁은 도랑을 파는 쟁기형 장비
noun명사
- 1
도랑쟁기 — 흙에 길고 좁은 도랑을 내는 데 쓰는 쟁기형 장비C2〔technical〕
a plow-like implement or machine used to cut a long, narrow trench in the ground
The crew used a trench-plow to open a line for the drainage pipe.
작업반은 배수관을 놓을 길을 내려고 도랑쟁기 장비를 사용했다.
A tractor pulled the trench-plow across the field before the cable was laid.
케이블을 묻기 전에 트랙터가 밭을 가로질러 도랑쟁기를 끌었다.
verb동사
- 1
도랑쟁기로 파다 — 도랑쟁기 장비로 땅에 도랑을 파다C2〔technical〕
to cut or make a trench in the ground using a trench-plow
They trench-plowed the route before installing the irrigation line.
그들은 관개관을 설치하기 전에 그 경로에 도랑을 팠다.
The contractor can trench-plow several kilometres of cable path in one day.
그 시공업자는 하루에 케이블 경로 몇 킬로미터를 도랑쟁기로 팔 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
trencher는 도랑을 파는 기계 전반을 가리키는 더 흔한 말이고, trench-plow는 특히 쟁기처럼 끌거나 밀어 흙을 갈라 도랑을 내는 장비를 강조한다. ditcher는 배수로나 도랑을 파는 장비라는 뉘앙스가 강할 수 있다.
주로 농업, 토목, 배수, 관개, 케이블·파이프 매설 같은 전문 맥락에서 쓰인다. 영국 영어에서는 plow보다 plough 철자가 일반적이므로 trench-plough 또는 trench plough가 쓰일 수 있다. 현대 일반 영어에서는 hyphen 없이 trench plow로 쓰는 경우도 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- trencher
- 도랑을 파는 기계 전반을 가리키는 더 일반적인 말이다.
- ditcher
- 배수로나 도랑을 파는 장비라는 뜻이 강하다.
- trench
- 도랑을 파다는 일반적인 동사로, 특정 장비를 쓰는지는 나타내지 않는다.
- ditch
- 도랑이나 배수로를 파다는 뜻으로 더 일반적이고 덜 기술적이다.
반의어
- backfill
- 판 도랑이나 구멍을 다시 흙으로 메우다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a trench-plow도랑쟁기 장비를 사용하다
- pull a trench-plow도랑쟁기를 끌다
- trench-plow a cable route케이블 경로에 도랑을 파다
adj+noun
- tractor-mounted trench-plow트랙터 장착식 도랑쟁기
noun+noun
- trench-plow installation도랑쟁기 장비를 이용한 설치
어원 · 암기 팁
[English]영어 trench와 plow가 결합한 합성어이다. trench는 ‘도랑, 참호’를, plow는 ‘쟁기’ 또는 ‘쟁기로 갈다’를 뜻한다.
trench ‘도랑’ + plow ‘쟁기; 쟁기로 갈다’
💡 trench는 ‘도랑’, plow는 ‘쟁기’이므로 trench-plow는 말 그대로 ‘도랑을 내는 쟁기’라고 기억하면 쉽다.