tren·chan·cy
C2formal표현·비판·논증의 날카롭고 강한 힘
noun명사
- 1
날카로움, 통렬함 — 말, 글, 비판, 논증 등이 날카롭고 강력하며 효과적인 성질C2〔general〕
the quality of being sharply forceful, incisive, and effective in expression, criticism, or argument
The review impressed readers with the trenchancy of its criticism.
그 서평은 비판의 날카로움으로 독자들에게 깊은 인상을 주었다.
Her speech had a trenchancy that made the opposition uncomfortable.
그녀의 연설에는 야당을 불편하게 할 만큼의 날카로운 힘이 있었다.
- 2
강렬함, 선명함 — 효과, 인상, 감각 등이 강하고 선명하게 느껴지는 성질C2〔general〕
the quality of having a strong, clear, or penetrating effect or impression
The film’s trenchancy comes from its quiet but devastating final scene.
그 영화의 강렬함은 조용하지만 충격적인 마지막 장면에서 나온다.
Few essays match the emotional trenchancy of her memoir.
그녀의 회고록이 지닌 감정적 강렬함에 견줄 만한 에세이는 드물다.
유의어intensity, penetration
뉘앙스 · 쓰임
incisiveness는 ‘핵심을 찌르는 예리함’에 더 중점을 두고, forcefulness는 ‘힘 있고 강한 표현’에 중점을 둔다. trenchancy는 두 의미를 함께 담아, 말이나 글이 날카롭고 강력하게 영향을 미친다는 뉘앙스가 있다. sharpness보다 훨씬 격식 있고 추상적인 표현이다.
격식적이고 드문 단어이므로 일상 대화에서는 sharpness, force, directness, incisiveness 등이 더 자연스럽다. trenchancy는 주로 비평, 연설, 논설, 풍자, 지적 논쟁의 문맥에서 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- incisiveness
- 핵심을 정확히 찌르는 예리함을 더 강조한다.
- forcefulness
- 표현의 강한 힘과 단호함을 더 강조한다.
- sharpness
- 더 일반적이고 덜 격식적인 말이다.
- intensity
- 감정이나 효과의 강도를 더 넓게 나타낸다.
- penetration
- 깊이 파고드는 통찰이나 영향의 느낌을 더 강조한다.
반의어
- vagueness
- 명확하거나 날카롭지 않고 모호한 상태를 뜻한다.
- blandness
- 강한 인상이나 날카로운 효과가 없는 밋밋함을 뜻한다.
- weakness
- 효과나 힘이 부족한 상태를 뜻한다.
- dullness
- 선명함이나 생동감이 없는 둔한 느낌을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the trenchancy of criticism비판의 날카로움
adj+noun
- political trenchancy정치적 논평의 날카로움
- emotional trenchancy감정적 강렬함
- intellectual trenchancy지적 예리함
- remarkable trenchancy두드러진 날카로움
verb+noun
- lack trenchancy날카로움이 부족하다
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 trenchant에 명사형 접미사 -cy가 붙어 만들어진 말이다. trenchant는 ‘자르는, 베는’을 뜻하던 고대 프랑스어 계열에서 왔으며, 여기서 ‘날카로운’이라는 비유적 의미가 발전했다.
trenchant(날카로운, 신랄한) + -cy(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 trenchancy를 ‘말이 칼처럼 trench, 즉 깊게 파고든다’고 연상하면 ‘날카로운 힘’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.